Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "voix passive" in English

Search voix passive in: Synonyms
passive voice
passive form
Les Franciscains séculiers engagés définitifs du groupe correspondant ont voix passive.
The perpetually professed secular Franciscans of the corresponding area have passive voice.
Évitez également l'emploi de la voix passive et des verbes ayant « être » comme auxiliaire.
Avoid using the passive voice as well as 'to be' verbs.
Cette forme peut être utilisée comme adjectif et est aussi utilisée à la forme passive (voir 1.7 La voix passive).
The form can be used almost like an adjective and is used also in the passive (see 1.7 The passive form).
Maden est le sujet, spises est le verbe à la voix passive et af pigen est la personne qui agit, est active dans la phrase.
Et æble is the subject, spises is the verb in the passive form and af pigen is a prepositional phrase.
Bien que la voix passive semble plus professionnelle et objective, elle détourne l'attention du sujet.
Although the passive voice seems more professional and objective, it diverts attention away from the actor.
Soulignons qu'il ne faut pas confondre la voix passive avec le passé.
Note, the passive voice should not be confused with the past tense.
Il a été suggéré de mettre la phrase à la voix passive de manière à ce qu'elle s'adresse à toutes les parties concernées et non aux seuls États parties.
It was suggested that the sentence be put in the passive voice, so that it would be addressed to all concerned parties, and not only States parties.
Durant son mandat, un membre du conseil perd sa voix passive pour toute élection abbatiale, sauf dans sa propre communauté.
During the time of his/her mandate, the councillor of the Abbot General loses his/her passive voice in abbatial elections, except in his/her own community.
La voix passive avec une déclinaison de at blive (rester) et un participe passé (voir 1.5 Le passé composé) est utilisée quand il s'agit d'une action qui n'a lieu qu'une fois.
The passive form that has at blive plus a past participle (see 1.5 Present perfect) is used when we talk about an action that only happens once.
Certaines dispositions de cet article ont été rédigées à la voix passive et le Groupe de travail souhaitera peut-être envisager d'utiliser les variantes entre crochets, rédigées à la voix active, afin de préciser clairement que les obligations en question sont celles de l'entité adjudicatrice.
Various provisions in this article were drafted in the passive voice, and the Working Group may wish to consider the alternatives in square brackets, which are drafted in the active voice, to make it clear that the obligations concerned are those of the procuring entity.
Maintenant nous passons à la deuxième phrase, qui dit exactement la même chose mais à la voix passive
Now we're going to move to the second sentence, which says the same thing in the passive voice.
Plusieurs délégations estimaient que l'utilisation de la voix passive, sans référence à l'expéditeur, était justifiée dans le RID/ADR/ADN dans la mesure où, contrairement au Règlement type de l'ONU, les obligations respectives des différents intervenants sont spécifiées au chapitre 1.4 du RID/ADR/ADN.
Several delegations considered that the use of the passive voice, with no reference made to the consignor, was justified in RID/ADR/ADN. Unlike the UN Model Regulations, RID/ADR/ADN specified the respective obligations of the different actors in Chapter 1.4.
La voix passive avec -s s'utilse quand quelque chose a lieu en général ou très souvent.
The passive form with the ending -s is used when the action described is a general phenomenon or something that happens frequently.
Comme les autres niveaux, il comporte deux livres. L'étudiant étudiera de nouveaux modes des verbes, la voix passive, il approfondira ses connaissances des prépositions et il recevra une introduction au subjonctif.
Like the other levels, it consists of two books, where the student of Spanish will learn new verb modes, the passive voice, deepen their knowledge of prepositions, and will be introduced to the subjunctive.
La voix passive se forme de deux façons.
The passive may be formed in two ways.
Dans les prescriptions correspondantes des paragraphes 4.2.2.7.1, 4.2.3.6.1 et 4.2.4.5.1, la responsabilité préalable au remplissage est formulée à la voix passive.
In corresponding requirements in sub-section 4.2.2.7.1, 4.2.3.6.1 and 4.2.4.5.1 the responsibility prior to filling is written in passive form.
Par conséquent, la Suède propose d'harmoniser les textes et d'utiliser également la voix passive au paragraphe 4.2.1.9.1.
Therefore, Sweden proposes to harmonise the texts and use passive form also in sub-section 4.2.1.9.1.
Eh bien, je ne suis pas sûr que tu veuilles utiliser la voix passive, mais dans l'ensemble je dirais, tu le sais, c'est très bon.
Well, I'm not sure you want to use the passive voice in the first paragraph, but overall I'd say, you know, pretty good.
Comme proposé par l'Autriche, il a été décidé de placer la disposition du 1.X..2 à la voix passive afin d'éviter la référence à l'expéditeur.
As proposed by Austria, it was decided that the provision in 1.X..2 would be put in the passive form so as to avoid the reference to the consignor.
A la voix passive, le sujet n'est pas actif mais passif.
The verb also has a passive form. In the passive form the subject is not active but passive.
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 50 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo