Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "voudrait le croire" in English

Esther, la foi du Saint-Père n'est pas aussi solide qu'on voudrait le croire.
Esther, the Holy Father's faith isn't as solid as we like to think.
Nous savons que les Canadiens ne sont pas aussi naïfs que voudrait le croire le premier ministre.
We know that Canadians are not naive as the Prime Minister seems to think.
1253 gouverner un pays aussi vaste que le Canada n'est pas aussi simple qu'on voudrait le croire.
1253 Canada is not as simple as one would like to pretend.
La question n'est pas aussi simple qu'on voudrait le croire.
It's not as easy as it sounds.
Ils affirment qu'il est prouvé que la charge de mercure dans les organismes humains dans le monde occidental vient des amalgames dentaires et non de l'environnement ou du poisson consommé comme on voudrait le croire.
They report that it is now proved that the mercury load in human organisms in the western world is attributable to dental amalgam, and not to environmental pollution or eating fish, as people would have us believe.
Mais les conséquences de cette suppression de services ont nettement plus d'impact que l'on ne voudrait le croire. Comme ce service permettait un accès oral et non écrit, sa suppression touche aussi les personnes ayant des problèmes d'alphabétisation.
The effect of the service cancellation goes beyond the obvious however; as it was a service that provided access by voice and not through the printed medium, its cessation affected, without a doubt, people who have literacy difficulties as well.
Il y a plus d'investisseurs qu'on ne voudrait le croire, beaucoup d'ailleurs ont émergé ces dernières années. Souvent, les Venture Capitals (VCs) se battent pour les meilleurs dossiers, particulièrement ceux qui concernent des start-up en phase de croissance.
There are more investors out there than you might think, many of whom have just emerged in the last few years. Often Venture Capital firms (VCs) have to fight over the best projects, especially where the startups are in the growth phase.
Personne ne voudrait le croire.
L'amour est plus pragmatique qu'on ne voudrait le croire.
Love is far more pragmatic than it's cracked up to be.
Après un premier épisode moyennement accueilli mais pourtant pas aussi râté qu'on voudrait le croire, le duo infernal de chez Eidos nous revient en 2010 dans Kane & Lynch: Dog Days.
After a first game that was not praised by the press in general though it was definitely not all bad, Eidos' two tough guys are officially back in a sequel.

Other results

(1245) Nous ne critiquons pas seulement pour le plaisir de critiquer, comme voudrait le faire croire le ministre de la Justice.
(1245) We do not criticize just for the sake of criticizing, although the Minister of Justice does not seem to agree.
Mais si vous n'êtes pas sûr que votre voisin est aussi gentil qu'il voudrait le faire croire...
But if you're not sure the man next door Is as nice as he would have you believe...
Le Timor oriental ne constitue pas pour elle une menace, comme elle voudrait le faire croire.
East Timor was not a threat to Indonesia as that country would have others believe.
Mesdames et Messieurs les Députés, nous, Européens, ne venons pas de Vénus comme quelqu'un voudrait le faire croire.
Ladies and gentlemen, we Europeans are not from Venus, as some would suggest.
Il s'agit d'un rapport de fond, et non de passage, comme on voudrait le faire croire.
It is not a response to the current situation, as some would have us believe.
Ce n'est pas une crise attribuable aux dépenses, comme le Parti réformiste voudrait le faire croire aux Canadiens.
It is not a crisis of expenditure as the Reform Party would like Canadians to believe.
Le Canada est un pays démocratique moderne et prospère et non une république bananière comme le gouvernement voudrait le laisser croire.
Canada is a successful, modern democracy, not some banana republic as the government would like to portray.
Ils constateront que les Américains n'ont pas une exonération d'impôt, comme le député voudrait le faire croire.
They will find that they do not have such a tax holiday as my good friend would like to suggest.
Il s'agit seulement d'une catégorie et non pas de tous les individus, comme elle voudrait le faire croire.
This affects only one class, and not all individuals, as she would like you to believe.
Targutai ne manque pas d'esprit comme il voudrait le faire croire.
Targutai is not so wanting in wit as he would let believe.
No results found for this meaning.

Results: 4610. Exact: 10. Elapsed time: 501 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo