Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: se vouer
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "vouer" in English

devote
dedicate
doom
condemn

Suggestions

Mon dernier souhait est de vouer mon existence aux Sept.
My only remaining wish is to devote my life to the Seven.
A ce propos, j'ai décidé de vouer ma vie à Satan.
About that, I've decided to devote my life to Satan instead.
Chacun d'entre vous a décidé de sacrifier ses intérêts personnels et de vouer sa vie au service de cette nation.
Each one of you has decided to sacrifice your personal interests... and dedicate your lives to the service of the nation.
Comme héritière des traditions de Koguryo, et aussi comme personne privée, je jure me vouer à réaliser le désir longtemps chéri par l'humanité.
As an inheritor of the traditions of Koguryo, and also as a private person, I swear to dedicate myself to achieving the long cherished desire of mankind.
Des hélicoptères ne peuvent certes pas à eux seuls garantir le succès de la mission, mais leur absence risque fort de la vouer à l'échec.
While helicopters alone cannot ensure the success of the mission, their absence may well doom it to failure.
Elle conduit également à un sens de plus de familiarité qui peut vouer une relation, en particulier dans les premiers stades.
It also leads to a sense of over familiarity that can doom a relationship, particularly in the early stages.
Le Pakistan ne devrait donc plus vouer autant d'énergie à consolider sa pénétration du marché textile américain comme il le fait actuellement.
Thus, Pakistan should not devote so much of its energy to improving its access to the US textile market, as it now does.
La seule façon d'éviter ces catastrophes serait de ne pas construire de centrales nucléaires ou de les vouer toutes à la production d'autres types d'énergie.
The only way to avoid them is to stop building nuclear power plants or to devote them to producing other types of energy.
C'est pendant ce parcours douloureux que Timpiyian a décidé de vouer sa vie à aider sa communauté à lutter contre la tuberculose.
As she lived through the pain of TB, Timpiyian decided to dedicate her life to helping her community fight the disease.
Cette expérience a laissé sa trace dans ma vie. C'est à ce moment-là que j'ai pris la résolution de vouer ma vie à l'éducation des enfants défavorisés.
That experience had a lasting impression on me. I made resolution then that I would dedicate my life to the education of underprivileged children.
Les projets scientifiques réussissaient parce que le candidat était suffisamment convaincu de son importance pour y vouer sa vie jusqu'à ce que ce soit fini.
Science programs that succeed do so because the candidate is sufficiently convinced by it to devote his life to it until it is finished.
Pendant 40 ans, sauf pour avoir à l'occasion troqué son travail en échange de fournitures essentielles, il s'est arrangé pour vouer tout son temps à la peinture.
For 40 years, apart from occasionally bartering his labour in exchange for necessary supplies, he managed to dedicate all of his time to the business of painting.
Je m'engage aussi à vouer ma vie au service des Indiens et des Négres,
I also vow to dedicate my life to the cause of the Indians and the Negros.
Donc, de vouloir à nouveau les mettre sous le contrôle des soldats américains, c'est de vouer à l'avance à l'échec tout le travail que pourraient faire les inspecteurs.
To again seek to put them under the control of American soldiers is to doom to failure any work the inspectors might do.
Le deuxième Kira semble vouer un véritable culte à l'original.
The Second Kira seems to worship Kira.
J'allais vouer ma vie à ce processus.
I was dedicating my life to this process.
Tu ne peux pas aveuglément te vouer dans quelque chose aussi rapidement.
You can't blindly dedicate yourself to something that quickly.
Et permettez-moi de me vouer à cette noble cause.
And allow me to pledge my eternal dedication to this noble cause.
Inutile de me vouer aux gémonies!
Don't haul me over the coals!
Mais leur qualité suprême était de vouer une obéissance totale à leurs supérieurs.
But their foremost quality was to obey their superiors.
No results found for this meaning.

Results: 186. Exact: 186. Elapsed time: 104 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo