Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "vous être dépêchés" in English

Merci de vous être dépêchés pour qu'on puisse lui parler avant qu'il ne meure.
Great... thanks for hurrying so we could talk to him before he died.

Other results

Vous être une dépêche n'est-ce pas ?
You're dispatch, aren't you?
Vous pouvez être patient et accorder énormément d'attention à un animal domestique mais vous dépêcher et être négligent dans vos devoirs.
You may be patient and give a great deal of attention to a pet animal but hurry and be careless with your schoolwork.
Des observateurs internationaux devraient être dépêchés sous peu dans les centres de distribution des gazoducs pour vérifier les flux.
International observers should be sent soon to the pipeline distribution centres to check on gas flows.
La FOI2 peut être dépêchée là-bas assez rapidement, au besoin.
The JTF2 are capable of getting there fairly quickly if needed.
Dès lors, des ressources peuvent être dépêchées dans les meilleurs délais sur les lieux.
Resources may then be dispatched expeditiously to the area.
Déterminer si un inspecteur doit être dépêché sur place.
Decide whether an inspector must be sent to site immediately.
Un remorqueur devait être dépêché depuis Marseille dans la soirée pour le secourir.
A tug boat was to be dispatched from Marseille in the evening to help her.
Cette mission peut être dépêchée soit automatiquement, soit au moyen d'une intervention humaine.
The offensive chase mission can either be automatically dispatched with human intervention.
Des observateurs doivent être dépêchés le plus rapidement au Zimbabwe, si possible aujourd'hui plutôt que demain.
Observers need to be sent to Zimbabwe at the earliest opportunity, today if possible, rather than tomorrow.
Vendredi, notre ministre de la Défense nationale a laissé entendre que nous devrons peut-être dépêcher des soldats dans cette région.
On Friday our defence minister suggested that we may have to send troops to that area.
M. Dziekanski parlait peu ou pas l'anglais, et aucun interprète polonais ne pouvait être dépêché immédiatement.
To facilitate the immigration examination, a BSO with some limited knowledge of the Polish language assisted.
Des juristes du Bureau devraient être dépêchés auprès des missions qui ont besoin d'orientations juridiques (voir par. 28 à 30).
OLA legal officers should visit the missions as needed to provide required guidance (see paras. 28-30 above).
La délégation haïtienne a proposé de faire le nécessaire pour que cette mission puisse être dépêchée le plus rapidement possible.
The delegation of Haiti proposed to make the necessary arrangements so at the mission could take place with utmost urgency.
Après le dépannage et le diagnostic au téléphone, un technicien peut habituellement être dépêché sur place le jour ouvrable suivant.
Following telephone-based troubleshooting and diagnosis, a technician can be dispatched to arrive on-site the next business day.
Dans certains cas, à la discrétion de Dell, un technicien sur place peut également être dépêché pour remplacer/installer le produit de remplacement.
In some instances, at Dell's discretion, an Onsite Technician may also be dispatched to replace/install the replacement product.
Tout d'abord, la force d'intervention rapide de l'ONU devrait être dépêchée de toute urgence afin d'assurer l'évacuation des populations civiles.
First, our UN rapid reaction force should be put in urgently to ensure the safe evacuation of the civilian populations.
Dans ce contexte, il étudie actuellement la possibilité d'établir une liste complémentaire d'experts légistes susceptibles d'être dépêchés rapidement.
In this context, OHCHR is exploring the option of developing a standby roster of forensic experts that would allow the Office to dispatch such experts at short notice.
En fait, le Canada a récemment donné une aide financière aux Nations Unies pour qu'un envoyé puisse être dépêché sur les lieux.
In fact, Canada has recently given financial aid to the United Nations to send an envoy to the scene.
Tous les membres des FC reçoivent une formation de pompier avant d'être dépêchés sur la bordure des incendies pour intervenir aux côtés des pompiers civils.
All CF personnel will receive firefighting training before they head to the fire lines to work alongside civilian firefighters.
No results found for this meaning.

Results: 11073. Exact: 1. Elapsed time: 475 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo