Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "zone d'actionnement" in English

operation area
actuation zone
actuating area
actuation area
actuation region
operating region
Le corps de dispositif comprend une zone d'actionnement pour recevoir les actionnements de l'utilisateur, sur sa surface avant.
The device body has an operation area for receiving the user operations, on the front surface thereof.
La zone d'actionnement est formée en une forme linéaire qui entoure une position prescrite sur la surface avant.
The operation area is formed in a linear shape that surrounds a prescribed position in the front surface.
qui est disposé essentiellement au-dessus de la zone d'actionnement
which is substantially arranged above the actuation zone
et qu'une pression sur la zone d'actionnement
, pressure being exertable onto the actuation zone
sous l'effet d'une force d'interaction (fl), via une zone d'actionnement
by the application of an interaction force (fl), via an actuating area
une modification de capacité du condensateur en cas de contact dans la zone d'actionnement dépend de la position de contact le long de la bande de réglage, sur un appareil domestique comportant une telle bande de réglage
a change in capacitance of the capacitor when touching within the actuating area depends upon the touching position along the control strip
pour empêcher une pression involontaire sur la zone d'actionnement, il est prévu que l'élément de fermeture
in order to prevent any inadvertent exertion of pressure onto the actuation zone, the closing element
le système est constitué d'un groupe de mécanismes indépendants, avec capacité de répulsion de la fiche ou boule située dans sa zone d'actionnement
the system is comprised of a group of independent mechanisms with capacity of repulsion of the chip or ball situated in its actuation zone
Selon l'invention, l'élément d'actionnement surveille optiquement la zone d'actionnement (60) de sorte que la détection d'un schéma de mouvement prédéterminé (30) à travers un mouvement de l'objet (100) entraîne le déclenchement du signal.
The invention provides that the actuating element optically monitors the actuation zone (60) so that the detection of a specified motion pattern (30) due to movement of the object (100) will cause a triggering of the signal.
sert à établir une communication de données avec une pièce côté véhicule, en particulier un système de sécurité, l'élément d'actionnement surveille une zone d'actionnement
is used for data communication with a vehicle part, in particular with a security system; the actuating element monitors an actuation zone
l'invention concerne un élément de sécurité pour un élément de fermeture, l'élément de fermeture étant équipé d'une pièce intermédiaire qui présente une zone d'actionnement et de moyens de retenue
the invention relates to a securing element for a closing element, said closing element having a center piece which comprises an actuation zone, and holding means
d'un groupe de détecteurs qui peuvent détecter la présence dans la zone de contrôle de la fiche ou boule d'essai, et au moyen desquels il est possible de détecter la présence ou l'absence d'une fiche ou boule dans chaque zone d'actionnement des mécanismes cités
of a group of sensors which may detect the presence in the control zone thereof of the test chip or ball, and may also detect the presence or absence of chip or ball in each actuation zone of said mechanisms
un groupe de commandes par l'intermédiaire duquel il est possible d'agir sur le groupe de mécanismes indépendants afin d'autoriser l'action de répulsion de la fiche ou boule en cas de détection de celle-ci dans la zone d'actionnement
a group of controls by means of which the assembly of independent mechanisms is controlled in order to cause the repulsion of the chip or ball in the case of detection of the latter in its actuation zone
des moyens sont destinés à traduire la déformation concave de la zone d'actionnement en un mouvement relatif entre l'ergot d'étanchéité et l'orifice traversant, ce qui permet la libération de ce dernier et la distribution du contenu du récipient.
means are provided in order to convert the concave deformation of the actuating area into a relative movement between the sealing tappet and the through opening so that said through opening can be released and the contents of the container can be discharged.
l'élément de fermeture peut être amené de la première dans la deuxième position (i, II), une pression sur la zone d'actionnement en direction du récipient agissant de telle sorte que les moyens de retenue libèrent la liaison de forme
the closing element can be brought from the first into the second position (i, II) by the action of a pressure onto the actuation zone in the direction of the container so that the holding means releases the form fit
Il est prévu un actionneur qui produit, en fonction de la force ou des forces détectées, une impression haptique au niveau d'une zone d'actionnement du dispositif oblong.
An actuator is provided that, according to the detected force/forces, produces a haptic sensation at the actuating area of the longitudinally extended implement.
Le bloc d'actionnement variable comprend un circuit de traitement, un capteur tactile qui détermine une position de contact touchée par l'utilisateur dans la zone d'actionnement et la délivre au circuit de traitement, et un dispositif d'éclairage qui éclaire la zone d'actionnement.
The variable operation block has a processing circuit, a touch sensor that determines a contact position touched by the user in the operation area and outputs to the processing circuit, and an illumination device that illuminates the operation area.
la patte de verrouillage présente une zone d'actionnement accessible par le débouché de la dépression, et un capot d'inviolabilité est immobilisé par rapport au couvercle par au moins une liaison frangible et agence en regard de la zone d'actionnement.
the locking lug has an actuation zone that can be accessed via the mouth of the recess, and a tamper-proof cap is immobilized relative to the cover by at least one breakable connection and is arranged facing the actuation zone.
Le dispositif comprend des guides (8) interchangeables pour que les instruments chirurgicaux aient leur zone d'actionnement (9a) prédéfinie limitée.
Said device includes interchangeable guides (8) so that the pre-defined region of operation (9a) of the set of surgical instruments is limited.
La partie préhension (141) comprend une zone d'actionnement (130A) qui est activée par un utilisateur exerçant une force moyenne par doigt inférieure à environ 31 kPa.
The gripping portion (141) includes an actuation area (130A) that is activated by a user upon exertion of an average force per finger of less than about 31 kPa.
No results found for this meaning.

Results: 33. Exact: 33. Elapsed time: 87 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo