Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "conformément à la directive" in German

Suggestions

Case I.: Identification officielle: les animaux doivent être identifiés conformément à la directive 2008/71/CE.
Feld I.: Amtliche Kennzeichnung: Die Tiere sind gemäß der Richtlinie 2008/71/EG zu kennzeichnen.
La perceuse à percussion était munie du marquage «CE», conformément à la directive 2006/42/CE.
Die Schlagbohrmaschine war mit einer CE-Kennzeichnung gemäß der Richtlinie 2006/42/EG versehen.
Nombre total tel que communiqué conformément à la directive 92/91/CEE.
Gesamtzahl gemäß der Meldung nach der Richtlinie 92/91/EWG.
Conformité en service des véhicules réceptionnés conformément à la directive 70/220/CE
Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge, die nach der Richtlinie 70/220/EWG typgenehmigt wurden
En cas de fusion, ce rapport est obligatoire conformément à la directive 78/855/CEE.
Bei Verschmelzungen besteht gemäß Richtlinie 78/855/EWG eine Berichtspflicht.
Déterminer conformément à la directive 80/1269/CEE.
Gemessen gemäß Richtlinie 80/1269/EWG. 12.
Chypre a pris des mesures, conformément à la directive 92/66/CEE, pour lutter contre ces foyers.
Zypern hat Maßnahmen gemäß der Richtlinie 92/66/EWG zur Bekämpfung dieser Seuche getroffen.
Cette scie sauteuse portait le marquage «CE» conformément à la directive 2006/42/CE.
Die Stichsäge war gemäß der Richtlinie 2006/42/EG mit einer CE-Kennzeichnung versehen.
La décision prise par les autorités compétentes conformément à la directive 2001/18/CE doit être fournie.
Die von den zuständigen Behörden gemäß der Richtlinie 2001/18/EG getroffene Entscheidung ist mitzuteilen.
Ceux-ci p euvent prétendre à une indemnisation conformément à la directive 90/314/CEE.
Diese können Ansprüche auf Entschädigung gemäß der Richtlinie 90/314/EWG geltend machen.
Un rapport sur les contrôles effectués est mis à disposition conformément à la directive 2003/4/CE.
Ein Bericht über die Kontrollen ist gemäß der Richtlinie 2003/4/EG zugänglich zu machen.
Les informations visées au paragraphe 1 sont mises à disposition conformément à la directive 2003/4/CE.
Die in Absatz 1 genannten Informationen werden gemäß der Richtlinie 2003/4/EG zugänglich gemacht.
Cette interdiction concerne tous les suidés, conformément à la directive 92/65/CEE du Conseil [9].
Dieses Verbot umfasst alle Suidae gemäß der Richtlinie 92/65/EWG des Rates [9].
Le dépositaire doit veiller à ce que les bénéfices soient calculés avec exactitude conformément à la directive 2011/61/UE.
Die Verwahrstelle sollte sicherstellen, dass die Erträge gemäß der Richtlinie 2011/61/EU präzise berechnet werden.
Probabilité de défaut d'une contrepartie sur une période d'un an, conformément à la directive 2006/48/CE ou aux actes ultérieurs.
Wahrscheinlichkeit des Ausfalls einer Gegenpartei im Laufe eines Jahres gemäß der Richtlinie 2006/48/EG oder späteren Rechtsakten.
2. Les États membres fixent leurs taux d'accises conformément à la directive 92/84/CEE.
(2) Die Mitgliedstaaten legen ihre Steuersätze gemäß der Richtlinie 92/84/EWG fest.
Les critères de durabilité s'appliquent également aux bioliquides, conformément à la directive 2009/28/CE.
Die Nachhaltigkeitskriterien gelten nach der Richtlinie 2009/28/EG auch für flüssige Biobrennstoffe.
Les inspections nécessaires sont effectuées conformément à la directive 89/397/CEE, et notamment à son article 4.
Die notwendigen Inspektionen werden gemäß der Richtlinie 89/397/EWG, insbesondere des Artikels 4, durchgeführt.
Les fonds propres des entreprises d'investissement et des établissements de crédit sont définis conformément à la directive 89/299/CEE.
Die Eigenmittel von Wertpapierfirmen und Kreditinstituten werden gemäß der Richtlinie 89/299/EWG definiert.
Le véhicule peut être testé conformément à la directive 70/157/CEE.
Das Fahrzeug kann nach der Richtlinie 70/157/EWG geprüft werden.
No results found for this meaning.

Results: 1523. Exact: 1523. Elapsed time: 208 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo