Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "conformément à la revendication" in German

gemäß Anspruch
wie unter Anspruch
gemäß dem Patentanspruch
Übereinstimmung mit Anspruch
wie nach Patentanspruch
im Einklang mit Anspruch
entsprechend Patentanspruch
nach Anspruch
Tropfer nach dem Anspruch
gemäß Patentanspruch

Suggestions

205
100
47
Utilisation des surfaces structurées conformément à la revendication 14, dans laquelle la surface des produits favorise l'écoulement des liquides.
Verwendung der strukturierten Oberflächen gemäß Anspruch 14, wobei die Oberfläche der Erzeugnisse das Ablaufen von Flüssigkeiten begünstigt.
Utilisation des biopolymères cationiques conformément à la revendication 1, pour l'obtention de compositions cosmétiques et/ou pharmaceutiques.
Verwendung der kationischen Biopolymeren gemäß Anspruch 1 zur Herstellung von kosmetischen und/oder pharmazeutischen Mitteln.
Un dispositif de détection conformément à la revendication 18, comportant une caméra numérique dans chacun de ces rétroviseurs externes de ce véhicule.
Eine Erfassungsvorrichtung gemäß dem Patentanspruch 18 einschließlich jeweils einer Digitalkamera in beiden Außenspiegeln des Fahrzeugs.
Revêtements ou surfaces ou couches intermédiaires, accessibles conformément à la revendication 11.
Überzüge oder Oberflächen oder Zwischenschichten, die gemäß Anspruch 11 erhältlich sind.
Utilisation de la silice de précipitation conformément à la revendication 1, comme agent de matité dans des systèmes de laque.
Verwendung der Fällungskieselsäure gemäß Anspruch 1 als Mattierungsmittel in Lacksystemen.
Utilisation des colorants réactifs obtenus conformément à la revendication 1 pour la teinture ou l'impression de matériaux fibreux contenant de la cellulose.
Verwendung der gemäss Anspruch 1 erhaltenen Reaktivfarbstoffe zum Färben oder Bedrucken von cellulosehaltigen Fasermaterialien.
Agent de diagnostic contenant un antigène qu'il est possible d'obtenir conformément à la revendication 1.
Diagnostisches Mittel enthaltend ein Antigen erhältlich gemäß Anspruch 1.
Dentifrice conformément à la revendication 1, caractérisé en ce qu'il contient comme composant bactéricide un diphényléther halogéné.
Zahnpflegemittel gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als bakterizide Komponente ein halogenierter Diphenylether enthalten ist.
Utilisation de la dispersion conformément à la revendication 1, en vue de préparer des revêtements qui se désintègrent rapidement, pour médicaments.
Verwendung der Dispersion gemäß Anspruch 1 zur Herstellung schnell zerfallender Überzüge für Arzneimittel.
Utilisation conformément à la revendication 10, caractérisée en ce que la poly-a-oléfine réticulée forme un réseau à trois dimensions.
Verwendung gemäß Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass das vernetzte Poly-a-Olefin ein dreidimensionales Netzwerk ausbildet.
Utilisation conformément à la revendication 8 pour la production de mousses de polyuréthane.
Verwendung gemäß Anspruch 7 zur Herstellung von Polyurethanschaumstoffen.
Utilisation conformément à la revendication 8 pour la production de mousses de polyuréthane.
Verwendung gemäß Anspruch 8 zur Herstellung von Polyurethanschaumstoffen.
Utilisation de dispersions aqueuses conformément à la revendication 5 en vue de la préparation de revêtements.
Verwendung von wäßrigen Dispersionen gemäß Anspruch 5 zur Herstellung von Überzügen.
Matériau hydrophobe teint ou imprimé conformément à la revendication 11.
Das gemäss Anspruch 11 gefärbte oder bedruckte hydrophobe Material.
Utilisation conformément à la revendication 1, dans laquelle le médicament est utilisé pour le traitement de l'ostéoporose.
Verwendung gemäß Anspruch 1, worin das Medikament zur Behandlung von Osteoporose verwendet wird.
Ils peuvent être fabriqués de façon analogue à des procédés connus, conformément à la revendication 5.
Sie können analog bekannten Verfahren gemäss Anspruch 5 hergestellt werden.
Produits pharmaceutiques qui contiennent en tant que principe actif un ou plusieurs oligonucléotides chimériques conformément à la revendication 1 à 6.
Pharmazeutische Mittel, die als Wirkstoff ein oder mehrere chimäre Oligonucleotide gemäß Anspruch 1 bis 6 enthalten.
Structure obtenue conformément à la revendication 9.
Gebilde, erhalten gemäß Anspruch 9.
Utilisation des dispersions conformément à la revendication 4 en tant qu'addition aux bains de trempage électrophorétique.
Verwendung der Dispersionen gemäß Anspruch 4 als Zusatz zu Elektrotauchlackierbädern.
Un produit de viande rouge fraîche conformément à la revendication 10, caractérisé par le fait que l'agent liant contient un émulsifiant.
Ein Produkt aus frischem rotem Fleisch gemäss Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß das Bindemittel einen Emulgator enthält.
No results found for this meaning.

Results: 1014. Exact: 1014. Elapsed time: 207 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo