Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "peut aboutir" in Italian

può portare
può comportare
può condurre
può determinare
può sfociare
potrebbe comportare
può dar luogo
può produrre
può giungere
può riuscire
può dare luogo
possa condurre
possa arrivare
può causare
può provocare
L'échange de droits d'émission peut aboutir à une nouvelle forme de colonialisme.
Lo scambio dei diritti di emissione può portare ad una nuova forma di colonialismo.
L'exposition peut aboutir à la mort.
L'esposizione può portare alla morte.
Dans des cas dûment justifiés, une telle adaptation peut aboutir à une exemption de l'obligation de fournir les informations dans un format standardisé.
In casi debitamente giustificati, l'adeguamento può comportare una deroga all'obbligo di fornire le informazioni in un formato standardizzato.
En outre, l'expérience a également montré qu'exiger le remboursement du montant total reporté en trois tranches annuelles peut aboutir à des difficultés indues pour les États membres qui demeurent dans une situation financière difficile après l'expiration de la période de report.
Inoltre, l'esperienza ha anche dimostrato che esigere, in tre rate annuali, il rimborso dell'intero importo, il cui pagamento è stato rinviato, può comportare un onere indebito per gli Stati membri che permangono in difficoltà finanziarie dopo la scadenza del periodo di rinvio.
Ceci peut aboutir à la création de plantes cumulant des caractéristiques génétiques de différentes variétés génétique ment modifiées.
Ciò può condurre alla creazione di piante con un accumulo di tratti genetici provenienti da diverse varietà GM.
la combinaison ou l'accumulation des exemples ci-après peut aboutir à une classification légère:
la combinazione o l'accumulo degli esempi seguenti può condurre ad una classificazione lieve;
L'exposition peut aboutir Les effets peuvent être retardés L'observation médicale est conseillée.
L'esposizione può portare a Gli effetti possono essere ritardati È indicata l'osservazione medica.
Une valeur élevée augmente le temps de traitement et peut aboutir à la capture des fragments indésirables.
Un valore elevato aumenta il tempo di elaborazione e può portare alla cattura di frammenti indesiderati.
Dans le premier cas seul un dialogue constructif peut aboutir à une sorte de solution pacifique et les deux parties ont intérêt à engager des pourparlers sans retard.
In primo luogo, tuttavia, solo un dialogo costruttivo può portare a una specie di soluzione pacifica ed è nell'interesse di entrambe le parti impegnarsi in colloqui senza ulteriori indugi.
Seule la volonté exprimée par les pays sur un sujet donné peut aboutir à les écarter du peloton de tête.
Solo la volontà espressa dai paesi su un dato argomento può portare alla loro esclusione dal plotone di testa.
Un pouvoir discrétionnaire aussi large constitue une atteinte grave à la libre circulation des capitaux, qui peut aboutir à l'exclusion de cette dernière.
Un potere discrezionale così ampio rappresenta un grave pregiudizio alla libera circolazione dei capitali che può portare alla soppressione di quest'ultima.
La prolongation de l'intervalle QT peut aboutir à une arythmie ventriculaire de type torsade de pointes, qui peut être fatale.
Il prolungamento del tratto QT può portare ad un'aritmia ventricolare del tipo torsione di punta, che può essere fatale.
Cette consultation peut aboutir à une programmation conjointe entre l'Union et les États membres.
Tali consultazioni possono portare a una programmazione congiunta tra l'Unione e gli Stati membri.
Ce processus de standardisation ne peut aboutir sans un effort de coordination.
Il processo di standardizzazione non può essere realizzato senza coordinamento.
Cette procédure peut aboutir à un durcissement du seuil de qualité du crédit applicable au système concerné.
Questa procedura può dare luogo alla correzione della soglia di qualità creditizia applicabile al sistema in questione.
Un surdosage peut aboutir à une action prolongée.
Il sovradosaggio nella specie umana può provocare prolungamento della durata di azione.
Ces exemples montrent comment on peut aboutir à une sélectivité de facto.
Si tratta di esempi che illustrano come si possa giungere ad una selettività di fatto.
Sans ce sentiment de loyauté et d'identification, aucun projet politique ne peut aboutir.
Senza questo senso di lealtà e di identificazione, nessun progetto politico può avere successo.
- Ça ne peut aboutir à rien.
- Non finirà in nessun modo.
L'intensification de la mécanisation peut aboutir à des résultats in téressants du point de vue économique.
L'intensificazione della meccanizzazione può' dare risultati economicamente interessanti.
No results found for this meaning.

Results: 312. Exact: 312. Elapsed time: 186 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo