Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "äußere Beschichtung" in English

Search äußere Beschichtung in: Synonyms
external coating
outer coating
exterior coating
Gegenstand (9) nach Anspruch 8, wobei der erste Bereich eine äußere Beschichtung aus einem Kleber und der zweite Bereich eine innere Beschichtung aus einem Dichtungsmaterial geringer Scherfestigkeit aufweisen.
An article (9) according to claim 8, in which the first portion has an external coating of an adhesive and the second portion has an internal coating of a sealing material of low shear strength.
Verglasung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Beschichtung (4) aus mindestens einem der Metalloxide ausgewählt ist, welche zu der Gruppe gehören, die Aluminiumoxid, Titanoxid, Zirconiumoxid und Chromoxid umfaßt.
Glazing according to one of the claims 1 to 7, characterized in that the external coating (4) is chosen from among at least one of the metal oxides belonging to the group aluminium oxide, titanium oxide, zirconium oxide and chromium oxide.
Glatte äussere Beschichtung für Brennkammerkomponente und Beschichtungsverfahren dafür
Smooth outer coating for combustor components and coating method therefor
Leitung nach einem der vorstehenden Ansprüche, welche weiter eine biokompatible äußere Beschichtung aufweist.
The lead as described in any preceding claim further comprising a biocompatible outer coating.
Eisschmelzzusammensetzung nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Beschichtung Kalziumchloridmonohydrat umfaßt.
An ice melting composition as claimed in claim 8 or 9, characterised in that the exterior coating comprises calcium chloride monohydrate.
Verfahren nach Anspruch 22, wobei das filmbildende hydrophile organische Polymer der Zusammensetzung für die äußere Beschichtung wasserlösliches Poly(ethylenoxid) mit einem gewichtsgemittelten Molekulargewicht im Bereich von 100.000 bis 3.000.000 enthält.
The process of claim 22 wherein the film-forming hydrophilic organic polymer of the exterior coating composition comprises water-soluble poly(ethylene oxide) having a weight average molecular weight in the range of from 100,000 to 3,000,000.
Verfahren nach Anspruch 6, wobei die äussere Beschichtung Aluminiumoxid aufweist.
A method as claimed in Claim 6, wherein the outer coating comprises aluminum oxide.
Die äußere Beschichtung (5) ist aus einem magnetische Eigenschaften aufweisenden oder magnetisierbaren Material gefertigt.
The outer coating (5) is produced from a material that has magnetic properties or that can be magnetized.
Ölabsorbierender Gegenstand nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die äußere Beschichtung und/oder der Kern Verstärkungsmaterial enthält.
Oil-absorbing article according to claim 1, characterized in that the outer coating and/or the core contains reinforcing materials.
Gegenstand nach Anspruch 1, wobei die äußere Beschichtung aus einem thermoplastischen Werkstoff besteht.
The article of claim 1, wherein said outer coating comprises a thermoplastic material.
Kapselartiges Medikament nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei die äußere Beschichtung gelatineartig ist.
The capsule-like medicament of any one of claims 1 to 9, wherein the outer coating is gelatinous.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch eine äußere Beschichtung, die für gastrointestinale Fluide undurchlässig ist.
A process according to claim 1 or 2 characterised by an outer coating which is impermeable to gastro-intestinal fluids.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem die Kontaktwalze eine Kautschuk umfassende elastische äußere Beschichtung aufweist.
The process according to Claim 6, wherein the contact roller bas an elastic outer coating comprising rubber.
Aus Zerealien hergestelltes Produkt nach Anspruch 1, wobei die äußere Beschichtung eine Kakaozuckerlösung ist.
The cereal-based product according to claim 1, wherein the outer coating is a cocoa sugar solution.
Zusammensetzung nach Anspruch 8, wobei die äußere Beschichtung aus einem Oxid von Aluminium, Zirkonium oder Silizium ist.
A composition according to claim 8 wherein the outer coating is of an oxide of aluminium, zirconium or silicon.
Gegenstand nach Anspruch 1, wobei die äußere Beschichtung aus der Gruppe aus Polyurethan, Schellack und Lack ausgewählt ist.
The article of claim 1, wherein said outer coating is selected from the group consisting of polyurethane, shellac and lacquer.
Freigabesystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die äußere Beschichtung ausgewählt wird aus der Gruppe bestehend aus Hydrokolloiden, Polysacchariden, Polyolen und Mischungen davon.
The delivery system of any preceding Claim wherein the outer coating is selected from the group consisting of hydrocolloids, polysaccharides, polyols, and mixtures thereof.
Verfahren nach Anspruch 3, wobei das Material, das die äußere Beschichtung bildet, Siliciumnitrid ist.
The method as defined in Claim 3, wherein the material forming the outer coating is silicon nitride.
Verfahren nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die vulkanisierbare Kautschukmischung für die äußere Beschichtung (4) der Rippen des Keilrippenriemes ein Verarbeitungshilfsmittel zur Erhöhung der Rohfestigkeit enthält.
Method according to Claim 12, characterized in that the vulcanizable rubber mixture for the outer coating (4) of the ribs of the V-ribbed belt contains a processing aid to increase the green strength.
Verfahren nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Beschichtung eine äußere Beschichtung ist.
The process of claim 16, wherein said second coating is an outer coating.
No results found for this meaning.

Results: 77. Exact: 77. Elapsed time: 184 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo