Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Einzelerscheinung" in English

isolated phenomenon

Einzelerscheinung

  
Ein•zel•er•schei•nung    f  isolated occurrence
Bei den Vorfällen in Bochum handelt es sich nicht um eine Einzelerscheinung; auch das Schwesterunternehmen von Opel in Antwerpen ist stark betroffen, und davor waren in Flandern umfangreiche Rationalisierungsmaßnahmen durchgeführt worden.
The events in Bochum are not an isolated phenomenon;Opel's sister company in Antwerp is also being hit hard, and, before this, Flanders had been affected by other serious streamlining measures.
Bei den Vorfällen in Bochum handelt es sich nicht um eine Einzelerscheinung; auch das Schwesterunternehmen von Opel in Antwerpen ist stark betroffen, und davor waren in Flandern umfangreiche Rationalisierungsmaßnahmen durchgeführt worden.
The events in Bochum are not an isolated phenomenon; Opel's sister company in Antwerp is also being hit hard, and, before this, Flanders had been affected by other serious streamlining measures.
Er ist, was die Sicherstellung der Entwicklung der Unternehmensinteressen angeht, auf der jener Seite des Hauses doch eine Einzelerscheinung.
He is a somewhat solitary figure on that particular side of the House in terms of the need to ensure that we develop the interests of business.
In diesem Rahmen weltweiter Verflechtung stellt der Terrorismus leider keine Einzelerscheinung dar, der manche Länder betrifft und andere nicht.
In this interconnected world, terrorism is unfortunately not an isolated phenomenon affecting some countries and leaving others untouched.
Im Gegensatz zu der auch in diesem Haus verbreiteten Ansicht stellte die ukrainische Gaskrise keine Einzelerscheinung dar, die mit dem Erfordernis des Übergangs zu marktpolitischen Maßnahmen gerechtfertigt wurde.
In European domestic policy, greater attention should be paid to the development and implementation of an innovation centre dedicated to the new generation of small-scale energy plants based on nuclear and other technologies.
Im Gegensatz zu der auch in diesem Haus verbreiteten Ansicht stellte die ukrainische Gaskrise keine Einzelerscheinung dar, die mit dem Erfordernis des Übergangs zu marktpolitischen Maßnahmen gerechtfertigt wurde.
Mr President, contrary to opinion, including opinion within this Chamber, the Ukrainian gas crisis was not a one-off, first-time event justified by the need to move to market policies.
Er ist, was die Sicherstellung der Entwicklung der Unternehmensinteressen angeht, auf der jener Seite des Hauses doch eine Einzelerscheinung.
He is a somewhat solitary figure on that particular side of the House in terms of the need to ensure that we develop the interests of business.

Other results

Das ist der Kern, und diesen Mut müssen wir aufbringen, ohne uns nur mit so genannten extremistischen Einzelerscheinungen zu beschäftigen.
There you are: this, I feel, is what we must have the courage to do, without limiting our focus, so to speak, to extreme situations.
Leider zeigen andere Fälle, von denen der Ausschuß für Haushaltskontrolle Kenntnis erhielt, daß diese Tatsachen keineswegs Einzelerscheinungen sind.
Unfortunately other affairs which the Committee on Budgetary Control has been made aware of show that these events are in no way isolated phenomena.
Es ist außerdem wichtig, dass das Parlament, der Rat und die Europäische Kommission im Hinblick auf den Zugang zu Dokumenten einheitliche Prinzipien praktizieren, sodass sie nicht nur Einzelerscheinungen am Informations- und IT-Firmament bleiben.
It is also important for Parliament, the Council and the European Commission to adopt the same principles for providing access to documents, so that they do not remain lone stars in the information and IT firmament.
Das ist der Kern, und diesen Mut müssen wir aufbringen, ohne uns nur mit so genannten extremistischen Einzelerscheinungen zu beschäftigen.
There you are: this, I feel, is what we must have the courage to do, without limiting our focus, so to speak, to extreme situations.
Leider zeigen andere Fälle, von denen der Ausschuß für Haushaltskontrolle Kenntnis erhielt, daß diese Tatsachen keineswegs Einzelerscheinungen sind.
Unfortunately other affairs which the Committee on Budgetary Control has been made aware of show that these events are in no way isolated phenomena.
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 7. Elapsed time: 371 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo