Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Flüstern" in English

whisper
murmur
Sein Atem ist nur ein Flüstern.
His breathing isn't more than a whisper.
Der Dämpfer macht ein Flüstern aus dem Schuss.
The silencer makes a whisper of the gunshot.
Genau, weil niemand ein Flüstern wiedererkennt.
Right, because nobody can recognize a whisper.
Ein Flüstern dieses Mädchens erreicht so manches.
A whisper in the ear from this girl goes a long way.
Stellen Sie sich vor, kein Flüstern mehr.
Imagine, we don't have to whisper any more.
Hätte ich ein Flüstern gehört... wäre ich hier geblieben und mit ihnen gestorben.
If I'd heard so much as a whisper or a heartbeat I would've stayed there and died with them.
Es beginnt mit einem Flüstern und dann nichts...
Starts in whisper, and then nothing.
Ihr Kommen heute Abend ist ein erstes Flüstern.
Your coming here tonight is the first whisper of it.
Auch das leiseste Flüstern ist lauter als eine Armee...
Even the lowest whisper can be heard over armies...
Das Flüstern von etwas Grässlichem und Wunderschönem.
The whisper of something ghastly and beautiful.
Von einem immerwährendem Flüstern, Tag und Nacht wiederholt...
On one everlasting whisper day and night repeated...
Es wird kein Flüstern im Senat geben, dass ich sie nicht schützen konnte.
I will not have the Senate whisper of how I could not protect my own wife.
Flüstern Sie es ihm ins Ohr.
You will whisper it to him.
Die Dynamik Licht und Schatten vom Flüstern hin zum Donnern.
Dynamics., light and shade., whisper to the thunder.
Du wurdest schon immer vom dunklen Flüstern angezogen.
You've always been drawn to the dark whisper.
Flüstern mit dem angegebenen Chatter, nur dieser sieht die Message.
Whisper with specified user. Only he/she will see the text.
Weil das Flüstern in Ihrem Kopf das sagt.
Because the whisper in your head says it will.
Dass mich nicht einmal das leiseste Flüstern erreichen würde?
That not even the faintest whisper of it would reach me?
Mit einem Flüstern gelangt er durchs Ohr hinein.
He gets in through your ear, with a whisper.
Ein Flüstern reicht... falls du nicht mehr schaffst.
A whisper will do, if that's all you can manage.
No results found for this meaning.

Results: 614. Exact: 614. Elapsed time: 77 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo