Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Schwachheit" in English

weakness
frailty
fragility
Manchmal erliegen Priester ihrer Schwachheit, wie alle Menschen.
Sometimes priests succumb to their weakness, as all men do.
Er konnte auf einen Mann schauen... und dessen Schwachheit erkennen.
He could look at a man... and see his weakness.
Schwachheit, dein Nam ist Weib!
Frailty, thy name is woman!
Du siehst, ich habe mehr Fleisch als andre Menschen und also auch mehr Schwachheit.
Thou seest I have more flesh than another man and therefore more frailty.
Die Verantwortung dafür wird nicht allein bei der amerikanischen Regierung liegen, sondern bei allen, die in ihrer Schwachheit für deren Interessen arbeiten und ihren Drohungen, Verlockungen oder Versprechungen erliegen.
The responsibility for this will not rest on the American administration alone, but on all those who, in their weakness, work for its interests, yielding to its threats, enticements or promises.
Ein stoßabsorbierender Verbundgegenstand nach einem der vorhergehenden Ansprüche, bei welchem die Stelle der Schwachheit oder des Biegens (34, 72) durch eine lokalisierte Reduktion der Querschnittsdicke des zweiten Elements gebildet ist.
An impact absorbing composite article according to any preceding claim in which the point of weakness or flexing (34, 72) is formed by a localized reduction of cross-sectional thickness of the second member.
Ja, und vielleicht, bei meiner Schwachheit und Melancholie, da er sehr mächtig ist bei solchen Geistern, täuscht er mich
Yea, and perhaps, out of my weakness and my melancholy - As he is very potent with such spirits.
Verfahren gemäß Anspruch 16, gekennzeichnet durch Aufrechterhalten des gegossenen Öffnungssystems bei einer Temperatur oberhalb zumindest 121ºC. Verfahren gemäß Anspruch 16, gekennzeichnet durch Gießen einer Zone einer zuvor festgelegten Schwachheit im Material, die sich um die Öffnung erstreckt, so dass die Abdeckung abnehmbar ist.
A method according to claim 16 characterized by maintaining the molded port system at a temperature above at least 121ºC. A method according to claim 16 characterized by molding a zone of predetermined weakness in the material extending around the port so the cap is detachable.
Die Stellungnahme der russisch-orthodoxen Kirche nennt „Abtreibung, Suizid, Unzucht, Perversion, Zerstörung der Familie, Anbetung von Grausamkeit und Gewalt" als Beispiele, in denen die „Schwachheit der Menschenrechtsinstitution" die Moral der russischen Gesellschaft gefährden.
The statement of the Russian Orthodox Church mentions "abortion, suicide, lechery, perversion, destruction of the family, the worship of cruelty and violence" as examples in which the "weakness of the institution of human rights" endangers the morality of Russian society.
Schwachheit, dein Name ist Weib.
Frailty, thyname is woman.
14 aber nun sage ich es euch, und ihr seid gesegnet, nicht wegen eures Übeltuns, auch nicht wegen eures ungläubigen Herzens; denn wahrlich, einige von euch sind vor mir schuldig, aber ich werde eurer Schwachheit barmherzig sein.
14 But now I tell it unto you, and ye are blessed, not because of your iniquity, neither your hearts of unbelief; for verily some of you are a guilty before me, but I will be merciful unto your b weakness.
Als er neben ihr stand und auf sie schaute, eine süße Schwachheit drang all ihre Glieder durch und sie wurde von Lust überfallen.
When he was next to her and was looking at her, sweet weakness was penetrating all her body and burning desire was filling her.
Sowohl Furcht als auch Apathie scheinen die Verkündigung des Glaubens zu behindern, oder vielleicht ist es teilweise die Schwachheit unseres eigenen Glaubens, die uns von der Verkündigung abhält.
There seems to be either a fear or apathy about spreading the faith or maybe it is part of a weakness of ones own faith that stops a person doing so.

Other results

Setzen Sie ihr keine Schwachheiten in den Kopf.
Don't put notions in her head. I shall not cause any further inconvenience.
Wir werden Ihnen das schwerste Duell des Lebens ermöglichen, mit Ihren Schwachheiten.
Take part at the hardest challenge of your life, a challenge with your weaknesses.
Unsere Schwarzheit wird angezweifelt, RJ.
Our blackness is in question, RJ.
Deine Brille hast du vielleicht entfernt, und diesen Pferdeschwanz... aber du bist immer noch eine Schwachgeige!
Look, you may have lost those glasses and that ponytail thing but you're still a loser.
Mit unseren beiden Krankenwagen 8 ausgebildetes personal, 4 Arzt, 4 Krankenschwester und 6 Paramedik sind wir bei ihrem schwachesten zeit dass heißt bei ihrem Krankheiten bei ihnen. Wir sorgen dafür dass sie im Komfort Überführt werden.
With our full serviced 2 ambulances, 8 staff, 4 specialist doctors, 4 nurses, and 6 paramedics we are transfering you in the city, intercities the country and through the countries when you are weak that is when you are ill safely and confortable.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 13. Elapsed time: 175 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo