Er ist auch ein Schlagzeuger, ein Harfespieler und ein Banjo, der Dummkopf spielt.
He is also a drummer, harp player, and banjo playing fool.
Sie erklärte die Dinge langsam, damit der Dummkopf folgen konnte.
She explained things slowly to ensure the nimwit could follow along.
Sogar der Dummkopf verstand die einfachen Anweisungen des Lehrers nicht.
Even the nimwit failed to understand the simple instructions given by the teacher.
Sie hat gehandelt, während ich der Dummkopf war.
She has performed while I did act the dolt.
In der Besprechung schlug der Dummkopf die unpraktischste Lösung für unser Problem vor.
In the meeting, the dolt suggested the most impractical solution to our problem.
Beim Quizabend konnte der Dummkopf nicht einmal die einfachsten Fragen beantworten.
At the trivia night, the nimwit could not answer even the easiest questions.
Sie seufzte, als sie erkannte, dass der Dummkopf erneut die Vereinbarungen durcheinandergebracht hatte.
She sighed, realizing the nimwit had once again messed up the arrangements.
Erträgt eine Blindenbrille, der Dummkopf.
Dunno. He wears blind man's glasses, the dolt.
Man möchte nicht als der Dummkopf bekannt sein, der nie zuhört.
You don't want to be known as that pinhead who never listens.
Oder ich bin der Dummkopf, - immer von so etwas zu träumen.
Or I am the fool, for ever dreaming of such a thing.
Alle lachten, als der Dummkopf versuchte zu tanzen, aber einfach umkippte.
Everyone laughed when the numbskull tried to dance but just fell over.
Sei nicht überrascht, wenn der Dummkopf wieder alles vermasselt.
Ich war schockiert, als der Dummkopf den einfachen Witz nicht verstand.
I was shocked when the fathead didn't understand the simple joke.
Ich sage dir - der Dummkopf soll den Geschäften nicht nachgehen.
I speak to you - the fool should not be engaged in affairs .
Alle lachten, als der Dummkopf versuchte, das einfache Matheproblem zu lösen.
Everyone laughed when the dumb bunny tried to solve the easy math problem.
Es war klar, dass der Dummkopf keine Ahnung hatte, wovon er sprach.
It was clear that the dimwit had no idea what he was talking about.
Alle verdrehten die Augen, als der Dummkopf wieder einen dummen Kommentar abgab.
Everyone rolled their eyes when the cockwomble made another dumb comment.
Aber wenn die schlechte Tat reift, kommt der Dummkopf zum Kummer.
But when the evil deed ripens, the fool comes to grief.
Ich verdrehte die Augen, als der Dummkopf behauptete, er mache nie Fehler.
I rolled my eyes at the blockhead who claimed he never makes mistakes.
Selbst der Dummkopf kann etwas Spaß in unsere sonst langweiligen Meetings bringen.
Even the dafty can add some fun to our otherwise boring meetings.
