Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "er ist wieder ganz hergestellt" in English

Other results

Er muss sich dagegen wehren, oder er ist nie wieder ganz hergestellt.
He must take back that power or he will never be whole again.
Ich fürchte, der einstige Ruhm Roms wird nie wieder ganz hergestellt, Marcus.
I fear the glory that was Rome will never fully be reached again, Marcus.
Rückspiegel gemäß Anspruch 18, wobei die gedruckten Leiterplatten (151,152) als ein Ganzes hergestellt werden.
A rearview mirror according to claim 18, wherein said printed circuit boards (151,152) are manufactured as one whole.
Er ist wieder ganz der Alte.
Well, he's his old self again.
Die ganze hergestellte Produktion entspricht den staatlichen russischen und Weltqualitaetsstandarten, wird von Gosstroj der Russischen Foederation zugelassen.
All the manufactured products comply with Russian state and international quality standards; it was certified by State Construction Agency of the Russian Federation.
Kotflügel gemäß irgendeinem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Körper (1) mit dem darin eingebauten Verstärkungselement (2) als Ganzes hergestellt wird.
Mudguard according to any one of the preceding claims, characterised in that said body (1) with lodged in reinforcement element (2) is manufactured to form a whole.
Er ist wieder ganz der Alte!
He's his sassy old self again, all right!
Ja, er ist wieder ganz der Alte.
Seems things are back to normal.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die verschiedenen Codes eine feste Ordnung aufweisen, durch die beim Aufteilen und Zusammenfassen eine eindeutige Beziehung zwischen den Teilen und dem Ganzen hergestellt wird.
A process according to Claim 1, characterised in that the different codes have a fixed order by means of which a clearly defined relationship between the parts and the whole is established during the subdivision and the recombination.
Das Leimholz wurde meistens in Estland angewandt, fast das ganze hergestellte Konstruktionsholz wurde aber nach Deutschland exportiert.
Most of the glue-laminated timber was used in Estonia whereas almost all of construction timber was exported to Germany.
Er ist wieder ganz der Alte geworden.
That he's back to his usual self!
Der Friede, der noch prekär ist in Mazedonien, weil vielleicht das Vertrauen in die gemeinsame Lösung, in den gemeinsamen Staat, in die gemeinsame Gesellschaft noch nicht ganz hergestellt ist.
Peace is still a precarious commodity in Macedonia, perhaps because faith in a shared solution, a shared state and a shared society is not yet fully established.
Und Sarang ist wieder ganz friedlich.
Jede Bestellung bei Spreadshirt ist ein Einzelstück , das für Dich ganz persönlich hergestellt wird.
Every order you receive from Spreadshirt is a unique, tailor-made item that has been especially made to suit your needs.
Das Erzeugnis erlangte schnell Popularität und wird unter diesem Namen traditionell nun bereits seit mehr als 30 Jahren im ganzen Land hergestellt.
The product rapidly became popular, and has now been traditionally produced in Bulgaria under the above name for over 30 years.
Danach kann man über die Grenzen Europas diskutieren, dies ist ein anderes Problem, doch beide müssen in ganz Europa hergestellt werden.
We can discuss Europe's frontiers afterwards - that is another matter - but peace and democracy must apply to the whole of Europe.
Hier gibt es typische Küche aus der Region: Ziegenfleisch und arepas, die aus ganzen Maiskörnern hergestellt werden.
Here is the typical cuisine of the region: goat meat and arepas, the corn from whole grains are produced.
Abweichend davon darf Konfitüre von Zitrusfrüchten aus der in Streifen und/oder in Stücke geschnittenen ganzen Frucht hergestellt werden.
However, citrus jam may be obtained from the whole fruit, cut into strips and/or sliced.
Dadurch wird ein Sensor (12) mit einer nahezu gleichmäßigen Lastverteilung über den ganzen Dickschichtwiderstand hergestellt, so daß dessen Aufnehmerkurve ohne Vorspannung bereits im Anfangsbereich linear verläuft.
As a result, a sensor (12) having a virtually uniform load distribution over the entire thick-film resistor is produced, so that its pick-up curve is already linear in the initial range without prestressing.
Danach kann man über die Grenzen Europas diskutieren, dies ist ein anderes Problem, doch beide müssen in ganz Europa hergestellt werden.
We can discuss Europe's frontiers afterwards - that is another matter - but peace and democracy must apply to the whole of Europe.
No results found for this meaning.

Results: 830. Exact: 0. Elapsed time: 602 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo