Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "flüsternd" in English

whispering
whisper
in whispers
(flüsternd) Sie hasse dich nicht.
(WHISPERING) They don't hate you.
(flüsternd) Da sind wir.
(whispering) Here you go.
Wir können flüsternd über Dinge sprechen, die uns schmerzen.
We can whisper about those things that hurt us.
ich werde ihm flüsternd davon erzählen, den Moment wiedergeben wenn wir umschlungen in unserem Bett liegen.
I shall whisper of it to him, Replaying the moment When we are entwined in our bed.
Es ist eine separate Sekte, ein abtrünniger Orden, von dem wir nur flüsternd sprechen.
It is a separate sect a renegade order which we speak of only in whispers.
Flüsternd, damit Mama und Papa uns nicht hören können?
In whispers, so Ma and Pa wouldn't hear us?
Und aus der Dunkelheit heraus kamen die Wölfe, flüsternd.
And out of the darkness, the wolves came, whispering.
Ich sehe die beiden immer flüsternd in der Ecke stehen.
I always find them whispering in a corner.
(Margot, flüsternd) Paulchen, ich liebe dich.
(Margot, whispering) Paulie, I love you.
(Margot, flüsternd) Nie stehen bleiben.
(Margot whispering) Never stand still.
(Frau, flüsternd) Das kann doch nicht sein.
(woman, whispering) That cannot be.
Es war lustig, zu all den Leuten zu reden, mit dir flüsternd in meinem Ohr.
It was fun, talking to all those people with you whispering in my ear.
Ich habe euch zwei gesehen, nachts heimlich flüsternd, kichernd, wie ein paar kleine Mädchen.
I've seen you two whispering in the night, giggling like a pair of girls.
(Milo, flüsternd) Atticus?
MILO: (WHISPERING) Atticus?
LILLY:(flüsternd) Victoria!
LILLY: (WHISPERING) Victoria!
Doch dann, als sein Untergang längst beschlossene Sache war und alle ihn abgeschrieben hatten, alle, ich selbst auch... (Tobias, flüsternd) Paul.
But then, as his downfall was already a done deal and everyone had written him off, all, including myself... (Tobias, whispering) Paul.
(Tobias, flüsternd) Paul!
(Tobias, whispering) Paul.
(flüsternd) Baby, kannst du mich hören?
(WHISPERING) Baby, can you hear me?
Ich sehe euch hier und da, lachend und flüsternd.
I see you here, I see you there, laughing and whispering.
Ich verbrachte den Samstag damit, den Mann zu begutachten und bei begutachten mein ich, auf einem Klotz zu sitzen mit einem Fernglas und flüsternd.
I spent Saturday birding with that man, and by birding I mean sitting on a stump with a pair of binoculars, whispering.
No results found for this meaning.

Results: 100. Exact: 100. Elapsed time: 87 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo