Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "flüsterst" in English

whisper
you're whispering
speak softly
Selbst wenn du flüsterst, kann dich jeder hören.
Even when you whisper, everyone can hear you.
Du flüsterst was in Michelles Ohr und lachst, wenn sie's ausspricht.
You whisper stuff in Michelle's ear and laugh when it comes out her mouth.
Du hältst sie in deinen Armen, flüsterst dass es das Beste für euch beide ist, dann drehst du dich um und gehst weg wie ein Mann.
You hold her in your arms, whisper that this is best for both of you, then turn around and walk away like a man.
Okay, wenn du zu mir flüsterst, fühle ich mich wie ein Geist.
OK, when you whisper to me, it makes me feel like a ghost.
Auch wenn du spät kommst und ich schlafe, flüsterst du mir einen Gedanken von dir ins Ohr?
Even if you get home late and I'm already asleep... just whisper in my ear one little thought you had today.
Jedes mal, wenn du in ihr Ohr flüsterst, ermächtigst du sie dem Glee Klub mehr zu schaden.
Every time you whisper in her ear, you empower her to do more damage to the glee club.
Und dann flüsterst du, dass du sie dir rausgeschnitten hast.
And you'll whisper... that you cut it out.
Ich sehne mich danach, dass du meinen Nacken küsst,... mir ins Ohr flüsterst, währen du meine Bluse aufknöpfst.
"I long for you to kiss my neck, to whisper in my ear while you unbutton my blouse."
Ich will, dass du diese Puppe jeden Tag mit aufs Gericht nimmst, und wenn du meinst du musst mit jemanden reden, will ich, dass du zu ihr flüsterst, OK?
I want you to take this puppet with you to court every day, and when you feel the need to talk to someone, I want you to whisper to him, okay?
Flüsterst du seinen Namen nur dreimal in den Spiegel?
You just whisper its name three times into a mirror?
Du flüsterst geradezu fantastisch.
That is a fantastic whisper.
Du flüsterst seine Lieder.
You whisper his songs.
Ich liebe es, wenn du flüsterst.
I love it when you whisper like that.
Toll, wenn du hinterhältig flüsterst.
I love it when you talk sneaky.
Um zu sehen, ob du flüsterst, weil ich flüstere.
To see if you would whisper because I whispered.
Wenn du das wie sonst den Grabsteinen flüsterst, wird es einen Preis haben, den wir beide zahlen müssen.
If you whisper this like you did the gravestones, there will be a price to pay for both of us.
Wenn du auch nur deiner Kaffeemaschine was flüsterst, greifen wir uns Merete.
If you as much as whisper to your percolator, we grab Merete.
Und warum flüsterst du dann, College Boy?
Then why you whispering, college boy?
Ihr habt zusammen gearbeitet, aber jetzt flüsterst du, weil...
So you're working together, but you're whispering because...
Was flüsterst du da, Schlaumeier?
What are you whisperingabout, wily?
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 72 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo