Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "gehebelt" in English

leveraged
Den Gummistöpsel entfernen, indem er mit einem Schlitzschraubendreher aus dem Getriebegehäuse gehebelt wird.
Remove the rubber stop by prying it out of the gearbox housing with a flat tip screwdriver.
Mit diesem Betrag werden insgesamt Investitionen von annähernd 40 Mio. EUR gehebelt, was einer Hebelwirkung von 2 entspricht.
This amount shall leverage a total investment of approximately EUR 40 million, implying the leverage factor of 2.
Die Titanen der Wall Street und der City of London waren viel zu stark gehebelt.
The titans of Wall Street and the City of London were exposed as hugely over-leveraged.
Eine Klasse darf durch den Einsatz von Techniken und Instrumenten nicht gehebelt werden, wobei der Wert der Techniken und Instrumente keinesfalls 100% des Nettoinventarwerts der Klasse übersteigen darf.
A Class may not be leveraged as a result of the use of such techniques and instruments, the value of which should in no case exceed 100% of the Net Asset Value per Class.
2× Daily Leveraged Long (täglich gehebelt Long)
2× Daily Leveraged Long
Investoren, die gehebelt Vorteile aus
investors who want to take
2× Daily Leveraged Short (täglich gehebelt Short)
2× Daily Leveraged Short
die Stärke des Hebels, der mit dem Handel mit Terminkontrakten verbunden ist (d.h. die niedrigen Einschüsse, die bei Terminkontrakten normalerweise verlangt werden, bedeuten, dass der Handel mit Terminkontrakten stark gehebelt sein kann).
the degree of leverage inherent in futures trading (i.e. the low margin deposits normally required in future trading means that futures trading may be highly leveraged).
Mit der Mittelausstattung von 20 Mio. EUR dürften Gesamtinvestitionen im Umfang von 120 Mio. EUR gehebelt werden, was einer Hebelwirkung von mindestens 6 entspricht.
It is expected that the amount of EUR 20 million shall leverage a total investment of around EUR 120 million, implying the leverage factor of minimum 6.
Um die Differenzen in der typischen Finanzstruktur von Flughafengesellschaften und Anbietern von Flughafendienstleistungen aufzuzeigen, wurde die Eigenkapitalrendite vor der Berechnung der Durchschnittswerte gehebelt.
To reflect the differences in the typical financing structure of airport companies and companies providing airport services, the latter companies' return on equity was increased before calculating averages.
In Zeiten der Rezession geraten die Löhne ins Wanken; wenn die Fed dann jedes Mal die Zinsen erhöht, wenn es Anzeichen von Lohnsteigerungen gibt, wird der Anteil der Arbeitnehmer herunter gehebelt und holt die Verluste während der Rezession nie wieder auf.
Wages falter during recessions; if the Fed then raises interest rates every time there is a sign of wage growth, workers' share will be ratcheted down - never recovering what was lost in the downturn.
Dadurch wird der untere Bereich des Betätigungsbügels aufgespreizt, so daß der Betätigungsbügel (1d) vom Rastzapfen (6) gehebelt und nach oben hin entfernt werden kann.
In this way, the lower region of the operating clamp is spread apart so that the operating clamp (1d) can be levered from the notched pin (6) and can be removed upwards.
No results found for this meaning.

Results: 12. Exact: 12. Elapsed time: 61 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo