Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "seitlich" in English

laterally
side
sideways
sidewards
sidewise
sideward
sideway
lateral
collateral
sidewardly
alongside
beside
transversely
side-by-side
laterally-extending

Suggestions

Die Rollstuhlrampe ist fest in einem Eisenbahnfahrzeug seitlich im Einstiegsbereich installiert.
The wheelchair ramp is permanently installed laterally in a railway vehicle in the boarding area.
Die Werkzeugwechseleinrichtung ist seitlich neben dem Arbeitsraum angeordnet.
The tool changing device is arranged laterally next to the working space.
Vorrichtung nach Anspruch 16 mit mindestens einem seitlich emittierenden Lichtleiter.
A device according to claim 16 having at least one side emitting optical fiber.
Oben oder seitlich überstehend an den Kontaktfahnen sind elektrische Anschlußelemente vorgesehen.
Electrical connecting elements are provided on the contact lugs, projecting either on top or to the side.
Zusätzlich kann durch seitlich verfahrbare Gehäusehälften die Wartung wesentlich vereinfacht werden.
In addition, the two halves of housing can be moved sideways, thus significantly simplifying maintenance.
Verschieben Sie den Sucher mit diesem Ring seitlich.
Use this ring to move the viewfinder sideways.
Erfindungsgemäss wird ein Paneel seitlich durch eine thermisch oxidative Oberflächenvernetzung versiegelt.
According to the invention, the side of a panel is sealed by a thermally oxidative cross-linked surface.
Die Deckenbalken sind seitlich durchdringungsfrei gegen die Innenplatten geführt.
The floor beams are guided laterally against the interior panels without penetration.
Die Seitenränder bleiben daher kompakter und haben weniger seitlich abstehende Fasern.
The side edges therefore remain more compact and have fewer fibres projecting laterally.
Den Netzschalter seitlich am Bedienfeld einschalten.
Turn on the power switch located at the side of the control panel.
Dieser Träger ist in horizontaler Richtung seitlich ausfahrbar.
This support can be moved out laterally in the horizontal direction.
Der Streifen wird seitlich aus der Maschine platzsparend heraustransportiert.
The strip is transported away laterally from the machine in a space-saving manner.
Spritzgiessverteiler und Düse mit seitlich gespannten Flanschen.
Injection molding manifold and nozzle having laterally clamped flanges.
Vorrichtung zur seitlich auskragenden Halterung eines Arbeitsgerätes an einem Fahrzeug.
Device for the laterally projecting mounting of a tool implement on a vehicle.
Vorrichtung zum Wischen von seitlich gewölbten KFZ-Windschutzscheiben.
Device for wiping laterally curved windscreens of motor vehicles.
Monatsbinde mit seitlich dehnbaren Mitteln zur Befestigung an der Unterwäsche der Trägerin.
Sanitary napkin having laterally extensible means for attachment to the undergarment of the wearer.
Dokument nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß diese Farbe verschiedene Färbungen in seitlich nebeneinanderliegenden Bereichen aufweist.
A document according to claim 3, characterized in that said ink has different colorings in laterally adjacent regions.
Sie tragen kleine metallene Kontakte jeweils seitlich des Kopfes, genau über den schläfen.
There are small metallic interfaces on either side of the head... just above the temple.
Dieser Weg, wir legen das Herz seitlich frei.
That way, we expose the heart laterally.
Meßwandler nach Anspruch 3, bei dem die Feder ebenfalls die seitlich nachgiebige Verbindungskomponente ist.
A transducer in accordance with claim 3, wherein the spring is also said laterally compliant linkage component.
No results found for this meaning.

Results: 6244. Exact: 6244. Elapsed time: 102 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo