Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "anhand" in French

Suggestions

652
593
266
Dieser Marktanteil wurde anhand überprüfter Angaben ermittelt.
Cette part de marché a été calculée sur la base de données vérifiées.
Die Kommission bewertete diese Indikatoren anhand der überprüften Fragebogenantworten der Unionshersteller.
La Commission a évalué ces indicateurs sur la base des réponses vérifiées apportées au questionnaire par les producteurs de l'Union.
Das Kontrollzeichen wird anschließend anhand der nachstehenden Bezugstabelle generiert.
Le caractère de contrôle lui-même est ensuite généré à partir du tableau de correspondance figurant ci-dessous.
Verfahren und Gerät zur Montage eines zusammengesetzten Bildes anhand verschiedener Datentypen.
Procédé et appareil pour assembler une image composée à partir de plusieurs types de données.
Schätzungen des Antragstellers anhand von Eurostat-Daten.
estimations effectuées par le plaignant sur la base des données d'Eurostat.
Die Auswahl erfolgt anhand dieser Rangfolge.
La sélection se fait sur la base de ce classement.
Gegenwärtig prüft er die Möglichkeit weiterer Maßnahmen anhand dieses Berichts.
Il évalue actuellement la possibilité d'autres actions sur la base de ce rapport.
Die benachteiligten Zwischengebiete würden anhand der gemeinsamen biophysikalischen Kriterien abgegrenzt.
Les zones défavorisées seraient classées sur la base des critères biophysiques communs.
Diese Überprüfungen können anhand von Stichproben von Risikoanalysen durchgeführt werden.
Ces vérifications peuvent être organisées par sondage sur la base d'une analyse de risques.
Der Normalwert wurde in beiden Ländern anhand der Inlandspreise ermittelt.
La valeur normale a été établie sur la base des prix intérieurs observés dans ces deux pays.
Die Probenahme für die Auswahl der Programme erfolgt anhand einer Risikoanalyse.
L'échantillonnage pour le choix des programmes est effectué sur la base d'une analyse de risque.
Die inländische Gewinnspanne wurde anhand der Inlandsverkäufe der im normalen Handelsverkehr verkauften Typen bestimmt.
La marge bénéficiaire intérieure a été déterminée sur la base des ventes intérieures des catégories vendues au cours d'opérations commerciales normales.
Die Chemikalienbeständigkeit kann auch anhand von technischen Unterlagen nachgewiesen werden.
La résistance chimique peut aussi être démontrée sur la base d'études techniques.
Die Dumpingberechnungen wurden daher anhand der angepassten Kriterien geändert.
Les calculs de dumping ont donc été révisés sur la base des critères adaptés.
Dieser Dienst klassifiziert Gebiete geografischer Daten anhand thematischer Attribute.
Service qui classe des zones de données géographiques sur la base des attributs thématiques.
Dies erfolgt bei verpackten Erzeugnissen anhand von Einzelproben und in allen anderen Fällen anhand des Transportmittels.
Ces contrôles sont effectués sur la base des échantillons primaires dans le cas des produits conditionnés, et sur la base du véhicule de transport dans tous les autres cas.
Geologische Beschreibung anhand Zusammensetzung und Struktur.
Géologie caractérisée en fonction de la composition et de la structure.
Die Größenklassen werden anhand der Beschäftigtenzahl gemessen.
Les classes de taille sont mesurées sur la base du nombre de salariés.
Die Verknüpfungen erfolgten anhand der Wachstumsraten.
Les raccords ont été effectués sur base des taux de croissance.
Die Finanzierungsbeschlüsse werden anhand dieser Rangfolge gefasst [32].
Les décisions relatives au financement sont prises sur la base de ce classement [32].
No results found for this meaning.

Results: 19388. Exact: 19388. Elapsed time: 134 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo