Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "industrielle Dienstleistungen" in French

Search industrielle Dienstleistungen in: Definition Dictionary Synonyms
services industriels
Auch spezifische Tätigkeiten wie Untervergabe von Auf-trägen und industrielle Dienstleistungen werden darin erfaßt.
Il couvre même certaines activités spécifiques telles que la sous-traitance et les services industriels.
Reparatur und Montage sowie andere industrielle Dienstleistungen
Services de réparation et d'installation et autres services industriels
Die Schätzung des gesamten Zuliefervolumens dieser Branche haben wir daher anhand der Beschaffungen industrielle Dienstleistungen vorgenommen.
Pour évaluer la soustraitance globale générée par ce secteur, nous avons donc utilisé les achats de services industriels.
Andere Partner in der Welthandelsorganisation müssen ebenfalls bereit sein, diese Runde zu einem Erfolg zu machen, nicht nur auf dem Gebiet der Landwirtschaft, sondern auch in den Verhandlungsfeldern industrielle Dienstleistungen und Handelserleichterungen.
Les autres partenaires de l'Organisation mondiale du commerce doivent eux aussi avoir la volonté de faire aboutir ce cycle, non seulement dans le domaine de l'agriculture, mais aussi dans les services industriels et les volets de facilitation des échanges couverts par les négociations.
Andere industrielle Dienstleistungen sind dort in die CPA aufgenommen worden, wo festgestellt wurde, daß sie Teil der charakteristischen Tätigkeit sind, aber bei den dort bereits unterschiedenen Waren nicht erfaßt waren (z. B. 23.30.90 Behandlung radioaktiver Abfälle).
D'autres services industriels ont été intégrés dans la CPA chaque fois qu'on a constaté qu'ils font partie de l'activité caractéristique mais qu'ils ne sont pas couverts par les produits déjà reconnus (par exemple, 23.30.90 Services de traitement des déchets radioactifs).
Auch wenn die allgemeinen methodischen Grundsätze der CPA in bezug auf industrielle Dienstleistungen (theoretisch) relativ klar sind, so ergeben sich doch in der praktischen Arbeit verschiedene Detailfragen mit folgenden Ursachen:
Même si les principes méthodologiques généraux de la CPA concernant les services industriels sont relativement clairs (en théorie), dans la pratique on se trouve confronté à plusieurs problèmes de détail résultant
Abfassung vereinheitlichter sektoraler Terminologien: Metallsektor, Sektor Kunststoff und Gummi (bereits verwirklicht), Elektro-Maschinenbau Elektronik, Robotik und Pneumatik- und Hydraulikanlagen, Holz und Holzderivate, industrielle Dienstleistungen (z.Zt. in Vorbereitung).
la rédaction de terminologies harmonisées sectorielles : secteur métal, secteur matière plastique et caoutchouc (réalisés), électronique, robotique et ensembles pneumatiques et hydrauliques, bois et dérivés, prestations de services industriels (en projet).
Interne Lieferungen von Zwischenerzeugnissen und interne industrielle Dienstleistungen: Wert der Lieferungen von Rohstoffen und Zwischenerzeugnissen, wie auch der industriellen Dienstleistungen, von einer FE an eine andere FE des Unternehmens
Livraisons internes de biens intermédiaires et de services industriels: valeur des livraisons de matières premières et de biens intermédiaires faites et des services industriels fournis par une UAE à une autre UAE de l'entreprise
Für die Statistiken über die in Abschnitt 3 des Anhangs II definierten Tätigkeiten sind Zahlungen an Unterauftragnehmer Zahlungen der Einheit an Dritte als Gegenleistung für Waren und industrielle Dienstleistungen, die im Rahmen einer wie folgt definierten Zulieferbeziehung bereitgestellt werden:
Pour les statistiques relatives aux activités définies à la section 3 de l'annexe II, les paiements pour sous-traitants sont les paiements effectués par l'unité à des tiers en contrepartie de biens et services industriels fournis dans le cadre d'une relation de sous-traitance définie comme suit.
Industrielle Dienstleistungen, die in engem Zusammenhang mit der Produktion stehen und im Produktionsbetrieb erbracht werden, werden nicht in jedem Fall gesondert klassifiziert.
Les services industriels qui sont étroitement liés à la production et fournis au sein de l'établissement de production ne sont pas toujours isolés.
In den Abteilungen 45-99 der NACE Rev. 1 erfaßte Leistungen gelten nicht als industrielle Dienstleistungen.
Les services couverts par les activités de la NACE Rév. 1 (divisions 45 à 99) ne sont pas considérés comme des services industriels.
Schaubild 3 zeigt, daß bestimmte Länder (Deutschland) mehr industrielle Dienstleistungen verkaufen, als nach ihrem Gesamtumsatz in Europa zu erwarten wäre.
Le graphique 3 montre que certains pays (Allemagne) vendent relativement plus de services industriels qu'on ne s'y attendrait au vu de leurs ventes totales à l'intérieur de l'Europe.
Dienstleistungen, die in den Tätigkeiten der NACE-Abteilungen 45 - 99 erfaßt sind, gelten in der CPA nicht als industrielle Dienstleistungen.
Les services couverts par les activités de la NACE (divisions 45-99), ne sont pas considérés comme des services industriels dans la CPA.
Unter dem Umsatz versteht man die von der meldenden Einheit während des Bezugsjahres für Markt verkäufe und industrielle Dienstleistungen für Dritte in Rechnung gestellten Beträge.
On entend par chiffre d'affaires les montants facturés par l'unité déclarante pendant l'année de référence correspondant à des ventes sur le marché et à des services fournis à des tiers.
MAN: Nutzfahrzeuge, Dieselmotoren, Turbomaschinen, industrielle Dienstleistungen, Ingenieurdienstleistungen und Ingenieurbau;
MAN: véhicules commerciaux, moteurs diesel, services d'ingénierie industrielle et ingénierie de la construction,
Können Sie uns einige Beispiele dafür geben, wie Sie mit Kunden umgehen, die Informationen über industrielle Dienstleistungen wünschen?
Avez-vous des exemples sur la façon de répondre aux clients qui désirent des informations sur les services industriels?
Ich habe mir nie erwartet, daß wir heute eine Lösung für Probleme wie Geheimhaltung, Stabilität, Maßeinheiten, Stichwortdatenbank, industrielle Dienstleistungen und Unteraufträge finden würden.
Je n'ai jamais pensé que nous trouverions aujourd'hui une solution aux problèmes tels que la confidentialité, la stabilité, les unités de mesure, une base de données de mots-clés, les services industriels et les sous-traitants.
ThyssenKrupp Services AG: Werkstoffhandel, industrielle Dienstleistungen, Rohstoff- und Technikaktivitäten,
ThyssenKrupp Services AG: fourniture de matériaux, de services et de produits industriels à des entreprises de production et de transformation,
Am stärksten diesen Einflüssen unterworfen werden Aktivitäten sein, die mit dem Prozeß der „Entmaterialisierung" der Produktionstätigkeit verbunden sind (industrielle Dienstleistungen für automatisierte Produktionseinheiten: Wartung, Ausbildung, Lösung hochtechni-scher Problemstellungen).
Les domaines les plus touchés sont ceux liés au processus de «dématérialisation» des activités de production (servi-ces industriels pour les unités de production automatisées, entretien et service, formation, ingénierie de pointe).
In unserer Arbeitsgruppe kam ein besonderes Problem bezüglich der industriellen Dienstleistungen zur Sprache, das einer konkreten Lösung bedarf: Ein Unternehmen, klassifiziert in NACE 28.51 (Oberflächenveredlung und Wärmebehandlung), führt reine industrielle Dienstleistungen aus.
En ce qui concerne les services industriels, notre groupe de travail a mis le doigt sur un problème particulier qui nécessite une solution non équivoque : une entreprise (classe NACE 28.51 - Traitement et revêtement des métaux) assure des services purement industriels.
No results found for this meaning.

Results: 20. Exact: 20. Elapsed time: 48 ms.

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo