Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "אם זה משנה" in English

for that matter
if it matters
if that matters
if it changes
if that changes
for whatever it's worth
if this changes
for what it's worth
if it makes any difference
if it makes a difference


או כל משחק אחר, אם זה משנה.
Or any games, for that matter.
לא מקום שאתה מצפה לפגוש איזהשהם גנגסטרים משטרה, אם זה משנה כבר
Not a place you expect to find any gangsters - police, for that matter.
אם זה משנה משהו, הוא תמיד.
Well, if it matters, he always said how much he respected you.
אם זה משנה לא היית מקבל הרבה עליה.
Well, if it matters, you wouldn't have gteten much for it.
אני שמחה, אם זה משנה.
I'm happy, if that matters.
ירגיש טוב יותר מן הנוסעים מנקודת מבט, אם זה משנה.
Feels better from a passenger point of view, if that matters.
אני חף מפשע, אם זה משנה
I'm innocent, if that matters.
אם זה משנה בכלל אם את סקרנית.
If that matters at all, if you're curious.
אם זה משנה משהו, הוא תמיד סיפר כמה שהוא מעריך אותך.
Well, if it matters, he always said how much he respected you.
או למישהו אחר, אם זה משנה?
Or anyone else for that matter?
אם זה משנה, אני יודע עכשיו.
If it matters, I know now...
אבל אם זה משנה, אני לא משוכנע שהם היו ההורים שלה.
But if it matters, I'm not convinced they were her parents.
אם זה משנה, אני לא חושב שזו הייתה סרינה.
If it matters at all, I don't think it was Serena,
או לכל אחד בצוות שלך אם זה משנה...
Or anyone on your crew for that matter...
או אשתך, אם זה משנה.
Or your wife, for that matter.
אני לא יודע אם זה משנה מאחר ואנחנו לא יכולים להגיע לשם
I don't know if that matters since we can't go there.
אם זה משנה, זה האהוב עלי עד כה.
If it matters, it's my favorite so far.
אם זה משנה משהו, אני לא חושב שאתה הרעיל אף אחד.
If it matters, I don't think you poisoned anyone.
אנחנו מנסים להציל את חייו של אדם כאן - שתיים, אם זה משנה משהו.
We're trying to save a man's life here - two, if it matters.
העניין עם מארני נפתר אם זה משנה.
The Marnie situation has been resolved, if that makes any difference.
No results found for this meaning.

Results: 151. Exact: 151. Elapsed time: 250 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo