Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "באופן בלתי צפוי" in English

out of the blue
אתמול פגשתי באוטובוס באופן בלתי צפוי חבר ותיק.
I unexpectedly met an old friend of mine on the bus yesterday.
ליידי אליס, חוששני שבאנו אלייך באופן בלתי צפוי.
Lady Alice, I fear we came upon you unexpectedly.
נהלי הסי איי אי תמיד תנהג באופן בלתי צפוי.
Cia protocol, always travel unpredictably.
לפתע פתאום, באופן בלתי צפוי הם יכולים להפוך ללא פעילים.
Suddenly, unpredictably, they may become inactive.
הערב, באופן בלתי צפוי הרוסי מופיע בפתח ביתה.
Tonight, out of the blue, The Russian shows up At her doorstep.
באופן בלתי צפוי כמה שנים אחרי שהתחלתי לרצות את עונשי.
Out of the blue, a couple years after I started serving my sentence.
קריאה לשירות מערכת נכשלה באופן בלתי צפוי. הנתונים הם השגיאה.\r
A call to a system service failed unexpectedly. The data is the error.\r
החיבור לשרת IMAP הסתיים באופן בלתי צפוי.
The connection to your IMAP server was terminated unexpectedly.
במקום פשוט להופיע באופן בלתי צפוי, כמו...
Instead of just appearing unexpectedly, like a... Phantom.
באופן בלתי צפוי, אני איכשהו מגורה ברגע זה.
Unexpectedly, I'm somehow turned on right now.
הקיסר שבר את כל התקדימים בכך שפנה באופן בלתי צפוי ישירות לשרים.
The Emperor broke all precedent by unexpectedly addressing the ministers directly.
= = באופן בלתי צפוי, ז'ונג נקודות זכו באקדח עליו
Unexpectedly, Joong Won points a gun at him.
אבל הוא הופיע באופן בלתי צפוי ביום העדויות החמישי.
But he unexpectedly appeared on the fifth day of testimony.
בשני המקרים התוצאה יכולה להיות מלוכלכת באופן בלתי צפוי.
In both cases the outcome can be unexpectedly messy.
כל דקה נוספת מגדילה את הסיכוי שמישהו יחזור הביתה באופן בלתי צפוי.
Every extra minute increases the chance of someone returning home unexpectedly.
נכנס באופן בלתי צפוי לאטמוספירת כדה"א מעל אנגליה
'unexpectedly re-entered Earth's atmosphere over England
מיס שלגל, תסלחי לנו שבאנו באופן בלתי צפוי.
Miss Schlegel, pray forgive us for calling so unexpectedly.
הקשר האמריקאי שלי הגיע באופן בלתי צפוי עם שעון זמן.
My American liaison arrived unexpectedly with a time clock.
זה פשוט בא קצת באופן בלתי צפוי.
It just came a little unexpectedly.
זה משהו שמומלץ להכין במקרה שאחד מבני הזוג נפטר באופן בלתי צפוי.
It's this thing they recommend you do in case one spouse dies unexpectedly.
No results found for this meaning.

Results: 173. Exact: 173. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo