Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "בדרך כזו או אחרת" in English

one way or another
one way or the other
in some way or another
in a way
כולם מאבדים שם את חייהם, בדרך כזו או אחרת.
Everyone on the gold trail looses their life, one way or another.
לא מפריע לי, בדרך כזו או אחרת, אתה יודע.
I don't mind, one way or another, you know.
בדרך כזו או אחרת, אנחנו נעזוב במהירות.
One way or the other, we're leaving in a hurry.
בדרך כזו או אחרת, אתה בחוץ!
One way or the other, you're out.
כל אחד שאנחנו נוגעים בו נפגע בדרך כזו או אחרת.
Everyone we touch gets hurt in some way or another.
הראשונה היא שבחיינו אנחנו נתקלים בהרבה אנשים אשר, בדרך כזו או אחרת, מנסים לקעקע את פנינו.
The first one is that in life we encounter many people who, in some way or another, try to tattoo our faces.
בדרך כזו או אחרת, המלחמה הזו מתקרבת לסופה.
And now, one way or the other, this war is coming to an end.
אתם כולכם מכירים את נושא הקולונוסקופיה, בדרך כזו או אחרת.
You're all familiar with colonoscopies, one way or another.
אני יודע שאת יודעת משהו ואני לא עוזב עד שתזמרי, בדרך כזו או אחרת.
I know you know something and I'm not leaving until you talk, - one way or another.
כמובן שאנחנו לא יכולים להוכיח את זה, בדרך כזו או אחרת.
We can't really prove it one way or the other, of course.
בדרך כזו או אחרת, מישהו יספר לו או שהוא יבין בעצמו.
One way or another, someone will tell him, or he'll figure it out on his own.
בדרך כזו או אחרת
בדרך כזו או אחרת
בדרך כזו או אחרת.
וכל עובדה מביכה אפשרית אחרת מעוותת ומסולפת ומוכחשת בדרך כזו או אחרת.
And every other potentially embarrassing fact is twisted and turned and denied one way or another.
וכולנו שונים בדרך כזו או אחרת.
And all of us are different in some sort of way.
אני הייתי חייבת להיפרד בדרך כזו או אחרת.
I had to say goodbye in some way, shape or form.
כלומר, אני יכול להבין את ההצהרה שלך בדרך כזו או אחרת.
I mean, I can take that statement in one or two ways.
היא הולכת לחפש את הקשר שאנו כולנו מנסים ליצור בדרך כזו או אחרת
She's going in search of the relationship all of us are trying to recreate in one way... or another.
אז בדרך כזו או אחרת, יש לנו המון דברים לשוחח עליהם.
So, one way and another, we've got heaps to talk about.
No results found for this meaning.

Results: 37. Exact: 37. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo