Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "בכלל לא קרוב" in English

nowhere near
You are not even close
אבל אנחנו בכלל לא קרוב לים.
But we're nowhere near the sea.
אפילו כשאתה בכלל לא קרוב לחוף.
Even when you're nowhere near the beach.
אבל אנחנו נוחתים באירלנד, זה בכלל לא קרוב לברצלונה.
But we're landing in Ireland. That's nowhere near Barcelona.
אני בכלל לא קרוב לבית שלך.
I am nowhere near your house.
כדי שתוכלי להשגיח על החיבור של בלוטת יותרת המוח, למרות שאת בכלל לא קרובה אליה.
So you can keep an eye on the pituitary stalk even though you're nowhere near it.
זה בכלל לא קרוב לפתרון שלנו
That is nowhere near our solution.
זה בכלל לא קרוב לרחוב 9?
It's nowhere near ninth.
זה בכלל לא קרוב להיות מוכן.
It's nowhere near ready.
אני בכלל לא קרובה אליו
I'm nowhere near him.
בכלל לא קרובה לסלע הגדול -
Nowhere near the big rock.
אחי, אתה בכלל לא קרוב.
Dude, you're not even close.
אני יודע שזה בכלל לא קרוב לסוף.
I know it's not even close to over.
והחשוד שלך בכלל לא קרוב לקורבן.
And your suspect's not related to the victim at all.
אתה, מר זלינסקי בכלל לא קרוב לאינשטיין.
You, Mr. Szalinski, are hardly Einstein.
זה בכלל לא קרוב לאיפה שהוא גר.
It's not at all close to where he lives.
אתם יודעים מי בכלל לא קרוב להיכנס אליהן?
You know who hasn't come even close to filling them?
איפה שהם שחררו אותו, בכלל לא קרוב.
Where they let him off is nowhere near close to there.
"טום מייסון שאני מכיר בכלל לא קרוב לכאן"
"the Tom Mason I know is nowhere near here."
הוא בכלל לא קרוב לארס -4.
He's no where near the Ares 4.
זה בכלל לא קרוב למה זה חייב להיות קילומטר?
Why does it have to be such a fast mile?
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 80 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo