Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "בסופו של דבר" in English


אבל בסופו של דבר זה ינגוס בחברות שלנו
But eventually it's just going to eat at our friendship,
בסופו של דבר יצרתי מבנה שלם המבוסס על תיכנות סימבולי וכו' וזה איפשר לי לבנות Mathematica.
Eventually, I created a whole structure based on symbolic programming and so on that let me build Mathematica.
והכל בסופו של דבר חוזר לבאולינג בקולומביין.
And where, in the end, it all comes back to bowling for Columbine.
וזה הרג אותו בסופו של דבר.
And it killed him in the end.
בסופו של דבר, הם הצליחו להסתדר
Ultimately, they were able to make ends meet
אבל בסופו של דבר זאת החלטה פוליטית
But ultimately, it's a political decision.
בסופו של דבר נצטרך להנשים אותו.
Eventually we'll have to put him on a respirator.
בסופו של דבר אנחנו מזדקנים ומתים.
Eventually, we get old and die.
בסופו של דבר היא תתגבר על זה
She'll get over it. Eventually.
אך אני מקווה שהיא תעבור לסוסים בסופו של דבר.
But I'm hoping she'll move into horses eventually.
בסופו של דבר את תמיד לבדך.
In the end you're always by yourself.
בסופו של דבר, הקולומביאנים היו צריכים לבוא אליו לקבל עזרה.
Eventually, the Colombians would have to go to him for help.
לא הצלחתי להיות אמא לשינג"י בסופו של דבר.
I wasn't able to be a mother to Shinji in the end.
בסופו של דבר את תיתפסי, ליילה.
Eventually you're going to get caught, Lilah.
בסופו של דבר, אפשר לומר שהכל הסתדר מצויין.
In the end, I guess you could say everything worked out just fine.
בסופו של דבר, תעלולי הילדים יצאו לגמרי מכלל שליטה.
Eventually, the kids' pranks got completely out of hand.
וכמובן בסופו של דבר גם להשתחרר.
And of course eventually out the door.
שהנשיאה מוכנה לעשות מה שנדרש בסופו של דבר.
And I don't think the president is willing to do what is ultimately required.
בסופו של דבר החיים פשוטים יותר בבית.
Ultimately, life is a lot simpler at home.
בסופו של דבר אתה הסיבה שהפסקתי.
In the end, you're the reason I stopped.
No results found for this meaning.

Results: 8770. Exact: 8770. Elapsed time: 205 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo