Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "בצורה שלא תיאמן" in English

unbelievably
incredibly
ג'יימס, זה נשמע מעליב בצורה שלא תיאמן לאמריקאים.
James, that sounds unbelievably offensive to Americans.
מלחמה שבה בצורה שלא תיאמן כמות אדירה של כסף ירדה לטמיון והכל בשביל טקסטיל.
A war in which unbelievably huge amounts of money went right down the drain - and all for textiles.
הבעיה עם מונוגמיה, זה רק משעמם בצורה שלא תיאמן.
The problem with monogamy, it's just so incredibly dull.
אני יודעת שזו שעה קשה בצורה שלא תיאמן...
I know this is an incredibly hard time.
מר גריפין, זה משפיל בצורה שלא תיאמן.
Mr. Griffin, this is unbelievably humiliating.
זה, כאילו, יקר בצורה שלא תיאמן.
It's, like, unbelievably expensive.
כשנסענו על התחיל לרדת גשם הכבישים הפכו חלקלקים בצורה שלא תיאמן.
As we drove on, it started to rain, and the roads became unbelievably slippery.
ומה ששמר על לכידות האימפריה הזו, היה מגוון יעיל בצורה שלא תיאמן של תשתיות.
And what kept this empire together was an incredibly efficient array of infrastructure.
לכבוד הצוות, על תוכנית ראשונה מוצלחת בצורה שלא תיאמן.
To our cast and crew for an unbelievably successful first show.
ואז הוא חש במשהו קשה וכבד בצורה שלא תיאמן.
Then he felt something hard and unbelievably heavy.
אני רעב בצורה שלא תיאמן אוונג'לין.
I'm unbelievably hungry, Evangeline.
כעת, אתה תודה שזה היה קל בצורה שלא תיאמן כי אי אפשר לרמות.
Now you admit that it was incredibly easy, because you can't cheat an honest man.
חשבתי שמשהו כזה יהיה, את יודעת, מוזר בצורה שלא תיאמן.
Thought something like this would be, you know, unbelievably awkward.
בצורה שלא תיאמן, היא בוערת בצורה זו כבר מיליארדי שנים.
Incredibly, it's been burning this way for billions of years.
לא מהמעמד הבינוני העשיר, אלא עשירה בצורה שלא תיאמן, ויש להם את אחד הבתים הכי יפה בכל וירג'יניה,
NOT MIDDLE-CLASS RICH, BUT UNBELIEVABLY WEALTHY... AND THEY HAVE ONE OF THE FINEST HOMES IN ALL OF VIRGINIA...
היא החלה את דרכה על תוכנית בשם ספירה לאחור ו ביססה את מעמדה להיות מבריק בצורה שלא תיאמן, מתמטיקאי פנטסטי ומאוד יפה.
She started out on a program called Countdown and established herself as being unbelievably brilliant, a fantastic mathematician and very beautiful.
אתה לא מסכים אם ב "יפה" את מתכוונת, "מכוער בצורה שלא תיאמן"
If by "beautiful" you mean "unbelievably ugly," then, yes, I would agree.
ואם רוצים לראות את סנטה מריה דלה פאצ'ה, ספרים אלה באמת גמישים מאוד, אינטראקטיבים בצורה שלא תיאמן - רק ללסובב אותו ולהסתכל בו בדרך אחרת.
And if you do want to see Santa Maria della Pace, these books are really flexible, incredibly interactive - just turn it around and look at it the other way.
מה שאירוני בצורה שלא תיאמן הוא התקופה שבה ניסינו להציג את הסרט, הזעקה לדמוקרטיה והצדק החברתי, חוזר על עצמו עכשיו שוב בטהרן.
What is unbelievably ironic is the period that we tried to depict in the film, the cry for democracy and social justice, repeats itself now again in Tehran.
נשים אלו עוררו השראה בצורה שלא תיאמן, ומה שגדול הוא, ש SPI יעזור לנו להפוך קהילות ליד אחדים מהאתרים שאתם עוזרים לגלות.
These women were unbelievably inspiring, and what's great is that SPI will help us transform communities near some of the sites that you help to discover.
No results found for this meaning.

Results: 50. Exact: 50. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo