Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "געגועים" in English

Search געגועים in: Definition Synonyms
a sigh
Nostalgic about
long for
האשה יודעת געגועים ועכשיו גם אני.
The woman knows longing and now so do I.
כפי שחזרתי לאי הקדוש, געגועים גדולים אחזו בלבי:
As l returned to the Holy Isle, a great longing gripped my heart:
למרות שהמחקר הנוכחי מראה כי געגועים זה למעשה ביטוי מדויק יותר של...
Though current research shows that yearning is actually a more accurate expression of the final... Okay.
"לא היו געגועים, לא היתה השתוקקות.
"There was no yearning, there was no aching..."
געגוע של התלהבות הוא שני געגועים.
A quack of ecstasy is two quacks.
אתה לומד לנתח אהבה געגועים ותשוקה כאילו שהם כלי למכור מוצר.
you learn to analyze love, longing and desire as if it were a tool to sell a product.
את חושבת שהחיבה של בעלך לצווארוני גולף זה ביטוי של געגועים לעורלה החסרה שלו?
Do you think your husband's fondness for turtlenecks is an expression of longing for his missing foreskin?
אעדיף את זה על פני געגועים תמידיים ללא גמול.
I'd take that over unrequited longing anytime.
געגועים לשחרור זה מתחיל להרגיש כמו מחלות רק צריכים הניא ובבקשה כפי אני לא לוקח את האשמה
Longing for a release It's starting to feel like disease Just need my pleasure and please As I'm not taking the blame
געגועים לדברים וזה יש זכות, אין וויסקי או יין יכול את זה להשפיע לבי המסכן, מגוחך.
Longing for things to which it has no right, and no whiskey or wine can it sway my poor, ludicrous heart.
אתה עומד כמו שאתה עושה עכשיו, לא פה ולא שם, געגועים, אך חושש, מחכה לאות.
You stand as you do now, neither here nor there, longing, but afraid, waiting for a sign.
הרבה מאוד געגועים וחרטה
So much longing and regret.
אני מלא תחושה של געגועים.
I am filled with such a sense of longing.
אולי האטמוספירה תעשה לך געגועים הבייתה ותגרום לך לדבר.
Perhaps the atmosphere would make you long for home and lead you to talk.
אז אינך יודע מה זה להיות חולה געגועים
Then you don't know what it is to be homesick.
טוב, העבודה האחרונה שלי הייתה סיפור ארוך מלא געגועים.
Well, my last job was a long story filled with sighs.
אני לא נותן ג"ס נראה געגועים.
I don't give Jess longing looks.
מסכן חביב, אני לא רוצה שירגיש געגועים הביתה
Poor dear, don't want him feeling homesick.
געגועים הביתה הם סוג של מחלה.
Homesick is a type of being sick.
ארוחה שאדם עם געגועים לבית יאכל לפני שימות.
A meal that a homesick man would eat before dying.
No results found for this meaning.

Results: 140. Exact: 140. Elapsed time: 84 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo