Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "הִזְדַּקַּנְתִּי" in English

I got old
I've aged
I aged
got older
I have aged shockingly
הזדקנתי, מעולם לא שמתי לב.
I got old, I never noticed.
הזדקנתי, רורי, מה חשבת שהולך לקרות?
I got old, Rory, what did you think was going to happen?
הזדקנתי מתינוק לנער בתוך 48 שעות.
I've aged from a newborn to a teenager in 48 hours.
טוב, אני לא יודעת בת כמה היא אבל הזדקנתי מאז שזה התחיל.
Well, I don't know how old she is, but I've aged since this started.
נראה כאילו הזדקנתי לתוך תמיכה חסרת אמצעים.
Seems that I aged into the unaffordable bracket.
אני הזדקנתי טוב אבל כולכם נראיתם נורא!
Well, I aged well, but the rest of you looked terrible!
הזדקנתי בחמש שנים רק מלחלוק איתך מונית באותו הלילה.
I aged five years just sharing a taxi with you that night!
ואז הזדקנתי, ובאתי לפה
Then I got old and came here.
אני מתעורר רגש כמו הזדקנתי בשנה
I wake up feeling Like I've aged a year
הזדקנתי, רורי, מה חשבת!
I got old, Rory.
הזדקנתי, נהייתי עצלן.
I got old and lazy.
חשבתי שהתחתנת עם ג'יין כי הזדקנתי.
I thought you married Jane because I had gotten old.
"הזמן חולף לו לאיטו, הזדקנתי ביום
Time passes softly, and I'm a day older
ודאי הזדקנתי הלילה בשנה, לרגע חשבתי שאמות מאימה
' I must have aged a year tonight At times I thought I'd die of fright
רק הזדקנתי טיפה, זה הכל.
Just get a little older, that's all.
אני לא הזדקנתי הרבה מאז 21.
I haven't aged much since 21.
אני מסתכל על עצמי והבעיה היא שאפילו לא הזדקנתי בצורה אחידה.
I'm looking at myself, And here's the problem, Is that I didn't even wear down evenly.
כנראה הזדקנתי כאשר אני רואה את הילד חותך דרך העץ.
Hell, I must be getting old the way I'm watching that boy whip through that wood.
ספריי המשיכו להימכר, אך ילדים חדשים נכנסו למשחק ואני הזדקנתי.
My books continue to sell, but new children fill the playground and I am old.
החזקתי אותך בזרועותי, ועכשיו הפכת חזקה, ואני הזדקנתי.
I held you in my arms, and now you've grown strong, and I've become old.
No results found for this meaning.

Results: 66. Exact: 66. Elapsed time: 107 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo