Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "הִזְדַּקַּנְתָּ" in English

you've aged
you got old
את נראית כאילו הזדקנת ב -10 שנים בחודש האחרון בלבד.
you look like you've aged 10 years in the last month.
אני חייב לומר, הזדקנת היטב, שניכם.
I must say, you've aged well, the two of you.
הזדקנת, אחי הקטן.
You got old, little brother.
בנאדם, הזדקנת.
Man. You got old.
אבל הזדקנת ב -30 שנה!
But you've aged 30 years.
גברת מונטוקור, לא הזדקנת ביום.
Mrs. Montecore, you haven't aged a day.
אתה לא הזדקנת בכלל לזרוס בור?
You haven't aged a bit. Lazarus Pit?
שרציתי לראות אותך היום כדי לוודא שלא הזדקנת יותר מדי.
I just wanted to see you today to make sure you hadn't aged too badly.
תסתכל על עצמך, אתה לא הזדקנת ביום!
Look at you, you haven't aged a day!
לא, ההבדל היחיד זה שאתה הזדקנת ואיבדת את האומץ שלך.
No, the only difference is you've gotten older and you've lost your balls.
אז אתה בעצם הזדקנת טרם זמנך?
So you're like prematurely old.
ונראה שאתה לא הזדקנת ולו ביום אחד.
And you do not appear to have aged a single day.
ילד, אתה נראה כאילו הזדקנת בעשר שנים מאז שנסעתי איתך בפעם האחרונה.
Boy, you look like you aged about ten years since I rode with you last.
איזה 20 שנה המסיבה לא עצרה רק בגלל שאתה הזדקנת, באד?.
The party didn't stop just 'cause you got old, Bud.
אז אתה בעצם הזדקנת טרם זמנך ג'ני, את מוכנה להעביר את הפיצה?
So you're like prematurely old. Jana, would you pass the pizza?
נו, רות, עברו שנים ולא הזדקנת אפילו ביום אחד.
Well, Ruth. It's been years and you haven't aged a day.
בקושי הזדקנת, לוגן, אם בכלל.
You've aged remarkably well, Logan, if at all.
ו -, לא הזדקנת ביום.
And you, you haven't aged a day.
המריבה שלך עם ג"ק או כל המסיבה הזאת שמזכירה לך כמה הזדקנת בטירוף?
That fight you had with Jack, or is this entire party reminding you how crazy old you've gotten?
בסופו של היום, בעוד יום הזדקנת.
At the end of the day you're another day older
No results found for this meaning.

Results: 206. Exact: 206. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo