Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "היית מדבר" in English

you were speaking
you'd talk
you would talk
used to talk
have you been talking
would you talk
you had talked
were you talking about
חבוב, גם אם היית מדבר אנגלית
Engine... dude, even if you were speaking English,
החלק שבו היית מדבר ואני מקשיב.
The part where you were speaking and I was listening.
אם היית מדבר עם ילדיך יותר, היית יודע זאת.
If you'd talk to your kids more often, you'd know that.
והיא קיוותה היית מדבר עליה מתוך זה.
And she was hoping that you would talk her out of it.
ואם היית מדבר אתי, הייתי ממתינה עם המעיל והרולודקס שלו.
And if you would talk to me, I would have been waiting with his coat And his rolodex.
עשיתי אסלות יותר לנקות מאשר שאתה יכול לחשוב ואז היית מדבר לאמא שלך ככה?
I done cleaned more toilets than you can think of and then you would talk to your mother like this?
ובמצרים העתיקה, אם היית מדבר תחת שבועה, היית חייב לומר
And in ancient Egypt if you were speaking under oath, you were required to say,
לאדון לואיס לא היית מדבר כך לעולם!
You never would have spoken like that to Don Luis!
הייתי הורגת אותך אם היית מדבר אליי כך.
I would kill you if you talked to me like that.
היה נחמד אם היית מדבר איתי על זה
Be nice if you had talked to me about it.
אז היית מדבר על קולנוע באמצע הצלפות של השוט הקוצני שלה?
So, you would discuss cinema in between lashes of her barbed whip?
אבל נגיד שכן היית מדבר איתי בבית.
But let's say you did talk to me at the house.
ואתה כבר יודע את הסיבה או שאתה לא היית מדבר איתי.
And you already know the reason or you wouldn't still be talking to me.
פעם לא היית מדבר אליי ככה.
You didn't used to talk to me like that.
לא היית מדבר איתו כאשר יש לך כאן.
You weren't talking to him when you got here.
אולי אם היית מדבר יותר לאט, ברכות לא לזה התכוונתי.
Maybe if you talked a little slower, a little softer... That's not what I meant.
' אני עדיין לא מבין למה היית מדבר רוכסן.
I still don't understand why you were talking about a zipper.
אתה היית מדבר עם קשת בענן או שקיעה?
Would you talk to a rainbow... or a sunset?
לא היית מדבר אלי כך אם אביך היה כאן!
You wouldn't talk to me like this, if your father was here.
בכל מקרה, מה היית מדבר?
Anyway, what were you talking about?
No results found for this meaning.

Results: 328. Exact: 328. Elapsed time: 220 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo