Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "זה מובן מאליו" in English

it's obvious
that goes without saying
that's obvious
that obvious
there's obviously
it for granted
that's a given
it's a given
it goes without saying
this is obvious
it is self-evident
Of course you are
זה מובן מאליו שהיא הגיעה נדלקה עליך.
It's obvious she's got crush on you.
זה מובן מאליו שלא היית מוכן רגשית בשבילי.
It's obvious you weren't emotionally ready for me.
לא חכמה כמוני, אבל זה מובן מאליו.
Not as clever as me, but that goes without saying.
זה מובן מאליו, ואני עובד על זה
Look, that goes without saying, and I'm working on that.
זה מובן מאליו, כי אין לך שום נימוסים.
That's obvious, because you don't have any manners.
סטריכנין, אבל זה מובן מאליו.
Strychnine, but that's obvious.
אז זה מובן מאליו, היא בהחלט...
So it's obvious, she definitely...
זה מובן מאליו שאין להם ברירה.
It's obvious they really have no choice.
זה מובן מאליו כמה הוא חשוב לך.
It's obvious how much you care about him.
זה מובן מאליו, אבל אני תמיד שמה לב שאין נשים.
I know it's obvious, but it always strikes me.
ובכן, אנחנו מתעניין בהיסטוריה העתיקה - אשר נראה כי המחלקה שלך - אז זה מובן מאליו שאנחנו מתחילים איתך.
Well, we're interested in ancient history - which seems to be your department - so it's obvious that we start with you.
טוב, זה מובן מאליו, ואני חושב שזה מגעיל אחרי כל מה שאדום עשה בשבילה.
Well, it's obvious, and I think it's disgusting after everything Red's done for her.
לא, לא, זה מובן מאליו.
No. No, it's obvious.
גם זה הליך שיגרתי ששוטר עושה זה מובן מאליו שהבחור הזה מבין בנשקים
That's another standard police procedure, it's obvious that this guy is familiar with weapons.
היא בחרה שלא לספר לי את זה כי, ובכן, זה מובן מאליו, צריך להשקיע מצליח ליצור אותו?
She chose not to tell me this because, well, that's obvious, isn't it?
כמובן, זה מובן מאליו
אולי זה מובן מאליו - .היי, חבר"ה -?
את יפהפייה, זה מובן מאליו.
זה מובן מאליו?
זה מובן מאליו בטח.?
No results found for this meaning.

Results: 126. Exact: 126. Elapsed time: 978 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo