Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "יוצא מכלל שליטה" in English

getting out of hand
gets out of hand
gets out of control
[לילנד] זה יוצא מכלל שליטה.
[Leland] This is getting out of hand.
אזקיאל, המצב יוצא מכלל שליטה.
Ezequiel, the situation is getting out of hand.
אם משהוא כאן בסביבה, יוצא מכלל שליטה
If anything around here gets out of hand,
כדי לטפל בבעיה עצמכם לפני שהוא יוצא מכלל שליטה.
to take care of the problem yourselves before it gets out of hand.
תכניסו קצת סדר לפני שזה יוצא מכלל שליטה.
Establish some order before it gets out of control.
אם זה יוצא מכלל שליטה אני אגיד.
If it gets out of control, I'll tell you.
זה יוצא מכלל שליטה כבוד השופטת.
This is getting out of hand, Your Honour.
זה יוצא מכלל שליטה, פרנק.
This is getting out of hand, Frank.
זה יוצא מכלל שליטה, ניק בהתחלה זה צעצועים מהחברים שלה
This is getting out of hand, Nick. First, it's toys from her friends.
יש לנו להבטיח להפסיק לפני שהוא יוצא מכלל שליטה.
We have to promise to stop before it gets out of control.
אינדרה, אומר לאנשים שלך לעמוד למטה לפני זה יוצא מכלל שליטה.
Indra, tell your people to stand down before this gets out of hand.
אדוני, אנחנו צריכים לעשות משהו לפני זה יוצא מכלל שליטה.
Sir, we need to do something before this gets out of control.
זו התרעומת של סופרמן הוא יוצא מכלל שליטה.
This resentment of Superman is getting out of hand.
והייתי שמה לזה סוף אילו חשבתי שזה יוצא מכלל שליטה.
And I would've put a stop to it if I thought it was getting out of hand.
העניין יוצא מכלל שליטה ואין פה טיפת הגיון.
This thing is getting out of hand, and it's not making a lot of sense.
בסביבה מבוקרת ומבודדת זה יכול להיות מעוקרים אם זה יוצא מכלל שליטה.
In a controlled, isolated environment that can be sterilized if it gets out of hand.
של השותף שלך בצרות, לך למצוא את דרך כדי לעזור לפני זה יוצא מכלל שליטה.
Your partner's in trouble, you find a way to help him before it gets out of control.
רק בדרך שלי להזהיר את בני זוג של אלה בולטים במקרה של מזג האוויר יוצא מכלל שליטה.
Just on my way to warn a couple of prominent ones in case the weather gets out of hand.
ובכן, לא משנה מה זה זה יוצא מכלל שליטה?.
Well, whatever this is, it's getting out of hand.
זה יוצא מכלל שליטה כבוד השופטת.
No results found for this meaning.

Results: 106. Exact: 106. Elapsed time: 182 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo