Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "כדי לכפר על" in English

to atone for
to make up for
to make amends for
to repent for
הוא בטח חושב שהיא מתה כדי לכפר על חטאיו.
He must have thought she died to atone for the sins he had committed.
אתה יודע, כדי לכפר על חטאינו.
You know, to atone for our sins.
כדי לכפר על כל הדברים הקשים בדרך.
To make up for all the hard stuff it throws your way.
כדי לכפר על כל הדברים האיומים שעשה בחייו.
To make up for all the awful things he did while he was alive.
הייתי צריך להרוג כל החיות כדי לכפר על שעזרת להפוך אותם במקום הראשון.
I had to kill all the beasts to make amends for helping make them in the first place.
מעשו האחרון של תשובה - ביצוע של כל מחברי צוות הישנים שלו כדי לכפר על כל מהדברים הנוראיים
His final act of penance - the execution of all of his old teammates to make amends for all of the horrible things they did together.
ורצית לתת לי מיליון דולר כדי לכפר על זה?
And you wanted to give me a million dollars to make up for it?
הוא התאבד כדי לכפר על חטאו.
He committed suicide to atone for his sin.
יש עדיין עשוי להיות דרך כדי לכפר על החטאים שלך.
There may still be a way to atone for your sins.
אתה מבין שאתה צריך לקחת אותי לאנשהו, כדי לכפר על כריך הטונה נכון?
You realize you have to take me somewhere to make up for that tuna melt, right?
ואת עושה את כל זה כדי לכפר על כך.
You're doing all this to make up for it.
ההצגה הזאת היא כדי לכפר על החטאים שלך.
This charade is to atone for your sins.
כל מה שהיה כדי לכפר על מה שעשיתי.
Everything has been to atone for what I did.
אלא אם את פה כדי לכפר על משהו שאיני יודע עליו עדיין.
Your sentence is up, Veronica, unless you're here to atone for something I don't yet know about.
כדי לכפר על מה שקרה עם איוון.
To make up for what happened with Ivan.
וכעת, כדי לכפר על האסון של אתמול בלילה אני עושה מסז'ים מתוזמנים.
And now, to make up for last night's disaster I'm doing timed massages.
ואני רוצה שיהיה לנו טוב כדי לכפר על הרע.
And I want us to be good to make up for the bad.
גו"י, חייב להיות משהו שאוכל לעשות, כדי לכפר על הציור.
Look, joy, there's got to be something I can do to make up for the drawing.
תיראו, אני צריך לצום כדי לכפר על חטאיי?
I should fast to atone for my sins?
הייתי צריכה לעלות ב -200, כדי לכפר על 'כיתות ט"ו-י...
I needed to go up like 200 to make up for freshman and sophomore year...
No results found for this meaning.

Results: 68. Exact: 68. Elapsed time: 194 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo