Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "כדי לפצות על כך" in English

to compensate
to make up for it
to make up for that
to make up for the fact that
אולי אצליח לתגבר את המגנים כדי לפצות על כך.
I might be able to reinforce the shields to compensate.
חתוך עיגול גדול יותר כדי לפצות על כך.
Cut a bigger circle to compensate.
אז הייתן צריכות ריב אחד גדול כדי לפצות על כך.
So you had to have one big fight to make up for it.
אני יכולה לקנות לך משקה כדי לפצות על כך?
Can I buy you a drink to make up for it?
והייתי צריך לשתות הרבה בירה כדי לפצות על כך.
And I have had many beers to make up for that.
כדי לפצות על כך הבורג מקרינים שדה שלמות מבנית לפני הקובייה.
To compensate, the Borg project a structural integrity field ahead of the cube.
אתה יודע, הוא בקושי שומע יותר, אבל הוא אומר את חוש הראייה התחזקו כדי לפצות על כך.
You know, he can barely hear anymore, but he says that his sense of sight got stronger to make up for it.
אבל אין זמן כמו ההווה כדי לפצות על כך מה אתה עושה?
But no time like the present to make up for it.
לרוע המזל, דג הנפוחית, היפני הקטן הוא חיוור כמעט עד לנקודה, של אי-נראות אך כדי לפצות על כך, הוא קרוב לוודאי האומן הגדול ביותר שבטבע.
Unfortunately this small, Japanese puffer fish is dull, almost to the point of invisibility, but to compensate, he is probably nature's greatest artist.
כדי לפצות על כך, הוא ניסה להרשים את אשתו במגוון של דברים אחרים:
To compensate, he strove to impress his lady with other endowments.
המגן חייב לשאוב כוח נוסף כדי לפצות על כך.
The shield has to draw extra power in order to compensate.
אני מבשל לך ארוחת ערב כדי לפצות על כך שהכנסתי אותך לצרות בעבודה.
I'm cooking you dinner tonight to make up for getting you in trouble at work.
בטח כדי לפצות על כך שאבא שלך לא היה בסביבה.
Probably to make up for the fact that your dad wasn't around.
את רוצה להיות בשירות שלי, כדי לפצות על כך שהשפלת את עצמך מול הארפר אייברי.
You want on my service to make up for the fact That you humiliated yourself in front of harper avery.
הנה גם חלק מהרווחים שלי כדי לפצות על כך שלא נתתי לך מתנות מגניבות כל השנים הללו.
Here's my half of the profits, too, to make up for not giving you the cool gift all those years.
אז, כמה אנשים את צריכה לגרד מהכביש כדי לפצות על כך?
So, how many people you got to scrape up off the pavement to make up for that, then?
שאמט הרינגטון שילם לו כדי לפצות על כך סיפור על קרוליין לשבור אותי.
That Emmett Harrington paid him to make up that story about Caroline breaking up with me.
אנחנו נצטרך לעשות התאמות כדי לפצות על כך.
If we override the interference and time.
כדי לפצות על כך
כדי לפצות על כך
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo