Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "כל הזמן הזה" in English

all this time
all along
all this while
all that time
this whole time this entire time
all of this time
whole damn time
all the time
so long
that long
all these years
all the while
whole fucking time


כל הזמן הזה ניקיתי עם מגזין.
All this time I've been sweeping with an us weekly.
כל הזמן הזה היית אבודה בפורגטוריום.
All this time you've been lost to me in purgatory.
אתה חיפית עליה כל הזמן הזה.
You've been covering' for her all along.
למה להמשיך להעמיד פנים כל הזמן הזה?
Why carry on a Charade all this while?
כל הזמן הזה, חשבת שנטשתי אותך
All this time, you thought that I abandoned you.
פאנג היא ישבה כל הזמן הזה ליד הנהר
Fang She's been sitting by the river all this time.
כל הזמן הזה חשבת שהדבר היחיד שאני מסוגלת לעשות
All this time, you thought the only thing I was capable of
למה חיכית כל הזמן הזה להצטער?
Why did you wait all this time to be sorry?
חיכיתי כל הזמן הזה מה הבעיה?
Been waiting all this time, what's the deal?
כל הזמן הזה התייחסת אליי כאילו אני בלתי-נראית.
All this time you've treated me as if I was invisible.
ומסתבר שעשיתי צחוק מעצמי כל הזמן הזה.
And it turns out I've been kidding myself all this time.
לשקר לחברך בפנים בנוגע לאוצר כל הזמן הזה
Lying to your friend about having the treasure all this time? PETER:
למה נשארת אתי כל הזמן הזה?
Why did you stay with me all this time?
למרות כל הזמן הזה שבזבזתי בלקרוא לאוויר בשם
In spite of all this time I spend calling the air by a name
ואתה היית כאן כל הזמן הזה מאז יולי?
And you've been here all this time? -Ever since July.
כל הזמן הזה, זה מה שפספסתי
All this time, that's what I'd been missing?
אז מה עשית כל הזמן הזה?
So what have you been up to all this time?
ובמשך כל הזמן הזה היא שמרה את זה בסוד.
And she's kept it a secret all this time.
כל הזמן הזה חשבתי שאולי החלומות של התגשמו.
All this time I thought maybe her dreams had come true.
אחרת, למה שתשמור אותה כל הזמן הזה?
Otherwise, why hang on to it all this time?
No results found for this meaning.

Results: 2827. Exact: 2827. Elapsed time: 226 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo