Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "להוסיף חטא על פשע" in English

add insult to injury
heap insult on injury
כמו שחזית, ג"ו לא קורא - להוסיף חטא על פשע.
Like you predicted, Joe did call - add insult to injury.
לא רוצה להוסיף חטא על פשע אבל זו העניבה הכי איומה שראיתי.
Not to add insult to injury, but that's the worst tie I've ever seen.
ואז כדי להוסיף חטא על פשע הוא הרס את שמה הטוב של משפחתך ומקור הכנסתה בספר שלו.
And then to add insult to injury, he destroyed your family's reputation and their livelihood in his novel.
וכדי להוסיף חטא על פשע אתה מבריז לה?
And to add insult to injury, now you're standing her up?
כן, וכדי להוסיף חטא על פשע
עכשיו לזה קוראים להוסיף חטא על פשע!
Now, that's being tough on crime!
כדי להוסיף חטא על פשע הגורים שינקו רק 18 ימים, ננטשים.
To add insult to injury, the pups, having suckled for only 18 days are then abandoned.
אתה יודע, פיטר, זה די להוסיף חטא על פשע...
You see, I've got a lucky cat's foot.
להוסיף חטא על פשע, חייל זה הברוטלי הזה, הברברי הזה, מי יודע מאיפה מסרב לגלות מי שילם לו!
To add insult to injury, this soldier, this brute, this barbarian from who knows where, refuses to name his paymaster!
נעלמת לי, ואם להוסיף חטא על פשע, נעלמת עם המשקה שלי ביד שלך.
And, to add insult to injury, with my drink in your hand.
אני יודע, וכדי להוסיף חטא על פשע -
כדי להוסיף חטא על פשע...
וכדי להוסיף חטא על פשע, התאמצת מעל ומעבר להציל אותה.
You twisted yourself into a Windsor knot to save her.

Other results

אני מאמין שנופל תחת הוספת חטא על פשע.
I believe that falls under adding insult to injury.
ההיתממות שלך רק מוסיפה חטא על פשע
Your pretence to ignorance compounds the crime.
חטא על פשע לקהילה שכבר נפגעה קשה במשבר העיקול.
Already hit hard by the foreclosure crisis.
אבל, זה יהיה הוספת חטא על פשע.
But that would be robbing Peter to pay Paul.
כלומר, הוספתי חטא על פשע?
וזה חטא על פשע, מבט זו.
And insult to injury, look at this.
שגם אצלם הולך ואוזל המלאי על אף שבעלי החנויות, מברכים על העסקים הצרכנים רואים בהוצאה הנוספת, עבור מה שהרוב מקבלים כמובן מאליו חטא על פשע לקהילה
Though store owners are grateful for the business, consumers find the extra expense for something most take for granted an insult to injury in a community already hit hard by the foreclosure crisis.
No results found for this meaning.

Results: 419. Exact: 13. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo