Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "לזכר ימים עברו" in English

for old times' sake
for old time's sake
תכסחי איתי כמה דלתות, לזכר ימים עברו
Take a few doors with me for old times' sake.
לזכר ימים עברו, אכפת לך לומר לי שאני מבוכה למשפחה?
For old times' sake, would you mind telling me that I'm an embarrassment to the family?
מה דעתך שאתגנב למעונות ונבלה את הלילה מאוחר יותר לזכר ימים עברו?
Well, how about I come and sneak into the dorms and spend the night later for old time's sake?
אז הם חזרו לרחבת הריקודים לזכר ימים עברו...
So they're doin' a turn on the dance floor for old time's sake...
ואולי כשכל זה יהיה מאחורינו, נאכל ביחד איזו עוגה לזכר ימים עברו.
And then maybe, when this is all behind us we get to grab a piece of pie for old time's sake.
תרצי ללכת לשבת מתחת לתאומים, לזכר ימים עברו?
Would you like to go sit under the twins for old time's sake?
אתה יכול להכות מישהו, בבקשה, לזכר ימים עברו?
Would you punch someone, please, for old time's sake?
הם מוותרים לו לזכר ימים עברו, אבל סבלנות כזו נגמרת, וכאשר היא תיגמר...
They carry him for old time's sake, but that kind of patience runs out, and when it does...
גם לא לזכר ימים עברו לא.
אתם כאן לזכר ימים עברו?
Are you here for old time's sake?
לזכר ימים עברו, עשה זאת.
ובכן, מדוע שלא תעשי זאת לזכר ימים עברו?
Well, why don't you do it just for nostalgia's sake?
ו דמעה אחת מעל עבור לזכר ימים עברו?
and tear one off for old time's sake?
מה עשית ובכן, הלכתי לחברי קונרד להתעדכן לזכר ימים עברו?.
What did you do? - I went to my old friend Conrad's to catch up on old times.
עשה זאת, לזכר ימים עברו.
חשבתי שהנחת שאסכים למענך, לזכר ימים עברו, לא חשוב מה.
Thought you figured I'd step up for your sake, old times, whatever.
שב, בוא נדבר לזכר ימים עברו.
Sit down, let's talk for old times sake.
לא, אלך בדרך העוקפת, לזכר ימים עברו.
No, I'll take the scenic route, old time's sake.
אלן, אתה לא יכול לעשות משהו, לזכר ימים עברו?
ZAK: Allen. There's nothing you can do?
ללי יש בוקר חופשי, אז חשבתי שנכין חטיפי גרנולה לזכר ימים עברו.
Leigh's got the morning off, so I thought we'd make granola bars like the old days.
No results found for this meaning.

Results: 65. Exact: 65. Elapsed time: 338 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo