Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "לפנים משורת הדין" in English

beyond the letter of the law
make an exception
נצטרך לנהוג לפנים משורת הדין רק הפעם.
We'll make an exception just this once.
אני מתערב ד"ר דב היה לנהוג לפנים משורת הדין בשבילנו.
I bet Dr. Deb would make an exception for us.
נראה לך לנהוג לפנים משורת הדין עבור מיס בראון.
It seems you make an exception for Miss Browne.
אבל בשבילך, אנו לנהוג לפנים משורת הדין, לא אנחנו?
But for you, we will make an exception, won't we?
לפנים משורת הדין ולא כנהוג, יישלל ממנו רישיון הנהיגה לתקופה בת שנה אחת.
I will take exception with the law and suspend his driver's license for a year.
אם אתה רוצה את העבודה הזאת, לך לנהוג לפנים משורת הדין.
If you want this job, you make an exception.
האם אתה חושב שאתה יכול פשוט לנהוג לפנים משורת הדין פעם אחת זה?
Do you think you could just make an exception this one time?
ובכן, אני חושב שאתה לנהוג לפנים משורת הדין כאשר אתה שומע את מה שיש לי לומר.
Well, I think you'll make an exception when you hear what I have to say.
לפנים משורת הדין לא
I just don't like it
תוכלו לנהוג לפנים משורת הדין.
אתה יכול לנהוג לפנים משורת הדין.
החכם יודע מתי וכיצד יש לנהוג לפנים משורת הדין, כמו השרתים שידעו מתי להתעלם מחובות התפקיד למען מטרות אחרות.
A wise person knows when and how to make the exception to every rule, as the janitors knew when to ignore the job duties in the service of other objectives.
אז תן לי את מה שאני רוצה ואני אציל את חייך לפנים משורת הדין.
I don't like these orders but my oath requires allegiance, so give me what I want and I can spare your life as an exception.
רק הפעם אנהג לפנים משורת הדין.
Just this once, I'll make an exception.
אין החזרות, אבל המנהל חרג לפנים משורת הדין והציע לו 26 אלף דולר במזומן.
All sales are final, but the sales manager makes a concession, offering mere $26,000 in cash.
תראה, אנחנו עשינו פה, משהו לפנים משורת הדין
Look, we were very lenient here.
ביום למחרת, הוא ניסה להחזיר אותה - אין החזרות, אבל המנהל חרג לפנים משורת הדין
Next day, he tries to return it.
לפנים משורת הדין?
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 62 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo