Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "לקחת את האשמה" in English

to take the blame
take the rap
to take the fall
took the fall
taking the blame
taking the fall
took the heat
you took the blame
כל מושג למה היא הסכימה לקחת את האשמה?
Any idea why she agreed to take the blame?
ואתה נמצא להגדיר לקחת את האשמה עליו.
And you're being set up to take the blame for it.
הבחור ניסה לקחת את האשמה על בנו החורג.
The guy tried to take the rap for his stepson.
אתה אומר שהוא הכריח אותך לעשות את זה, תן לו לקחת את האשמה ואני אוודא שאתה לא חוזר חזרה לכלא.
You say that he made you do it, let him take the rap, and I'll make sure you never go back to juvie.
אומר שהכרחת אותי לקחת את האשמה על הטעות שלך.
I'll say that you forced me to take the fall for your mistake.
ניסיתי לקחת את האשמה על המכונית.
I tried to take the fall for the car.
אני מוכן לקחת את האשמה עליי?
I'm prepared to take the blame.
בעלך לגמרי מוכן לקחת את האשמה, ולהגן עלייך
Your husband's more than willing to take the fall to protect you.
מדוברים בהתאבדות, והיא רצתה דניס לקחת את האשמה.
It was a suicide, and she wanted Dennis to take the blame.
אתה מנסה לגרום לי לקחת את האשמה?
We're you trying to get me to take the blame?
מישהו היה צריך לקחת את האשמה.
Someone had to take the blame.
מישהו צריך לקחת את האשמה על זה.
Somebody has to take the blame for this.
למרות שאני אולי מבין עכשיו למה ניסית לקחת את האשמה עליך.
Though I do now perhaps understand why it is that you tried to take the blame.
אז הרגת אותה והכרחת אותי לקחת את האשמה?
And so you killed her and forced me to take the blame?
אני לא רוצה לאמן אחר מנכ"ל החל ממחר כמה חברה אחרת לקחת את האשמה.
I don't want to train another CEO from some other company tomorrow to take the blame.
ניסיתי לקחת את האשמה על כל דבר לא מזמן.
I tried to take the blame for everything not too long ago.
ושלא כמוה, גם אני הייתי מפחד לקחת את האשמה עד עכשיו.
And, unlike her, I was too scared to take the blame until now.
אריק, לא היית צריך לקחת את האשמה על משהו שלא עשית.
Eric, you shouldn't have to take the blame for something you didn't do.
ידעת כמה אכפת לי מזה, והיית מוכנה לקחת את האשמה במקומי.
You knew how much I cared about this and you were willing to take the fall for me.
הם יהיו כאן ב -9 בערב מוכנים לקחת את האשמה.
They'll be in this cabin here tonight at 9:00 ready to take the fall.
No results found for this meaning.

Results: 169. Exact: 169. Elapsed time: 174 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo