Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "לקחת את השליטה" in English

to take control
to take over
אתה עומד לקחת את השליטה על העתיד שלך.
You're about to take control of your future.
עכשיו אתה צריך לקחת את השליטה.
Now you have to take control.
יש לנו לקחת את השליטה על מטוס זה.
We got to take control of this plane.
ואולי זה לא מפתיע שגברים רבים רצו שיהיה להם חלק בעוצמה הזו, ושאפו לקחת את השליטה לידיהם.
It perhaps is not surprising that many men wanted to have a part of that power and looked to take control themselves.
אז יהיה מוכרח מסדר הג'די להעמיד את ג'אבה למשפט ואתה, ידידי, תישאר לקחת את השליטה על כל שבטי ההאט.
Then the mighty Jedi Order will be forced to bring Jabba to justice, and you, my friend, will be left to take control of all the Hutt clans.
אנחנו צריכים לקחת את השליטה.
We have to take control.
מוכן לקחת את השליטה.
שמוכן לקחת את השליטה על העולם.
FOR A WELL-PREPARED MOUSE TO SEIZE CONTROL OF THE PLANET.
השתמשתי בה כדי לנסות לקחת את השליטה על לות'רקורפ מלקס.
I used it to try to take back control of luthorcorp from lex.
יו"ר צ"ו, אתה חייב לקחת את השליטה במיידית
Chairman Chow, you must take control of the situation immediately.
אבל אתה באמת צריך לקחת את השליטה סוגיות תשומת לב אלה.
But you really do have to take control of these attention issues.
אתה שונא רופאים אתה רוצה לקחת את השליטה בחזרה
You hate doctors, you want to take back control.
אם אתם מקשיבים בצורה מודעת, תוכלו לקחת את השליטה על הצלילים שמסביבכם.
If you're listening consciously, you can take control of the sound around you.
אדוני, לא התכוננתי לקחת את השליטה על הספינה באמצעות כח.
Sir, I wasn't prepared to take the ship by force.
אם הוא אינו מוכן לעשות שום דבר, אז אנחנו חייבים לקחת את השליטה על גורלנו.
If he is unwilling to do anything, then we must take control of our own fate.
ועם לחיצת כפתור, אני יכול לקחת את השליטה על המטוס.
And with the push of a button, I can take over control of the aircraft.
מה שאני אומר זה שלבדי לא אצליח לקחת את השליטה מליקאבולי.
Well, what I'm saying is, alone, I could never take over Licavoli.
אז למה לחיות עם החרדה של הישנות סרטן כשאת יכולה לקחת את השליטה לידייך?
(strained voice) So why live with the anxiety of the recurrence of cancer when you can take control?
ובכן, לא אכפת לי לקחת את השליטה בעניין.
Well, I don't mind taking the lead.
אז אנחנו לקחת את השליטה שלו, אתם יודעים, לקחת את הכוח שלו,
So we take away his control, you know, take away his power,
No results found for this meaning.

Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo