Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "לשמור על פרופיל נמוך" in English

to keep a low profile
to lie low
to lay low
to stay under the radar
to keep it low-key
keep my head down
to keep our heads down
keep it small
keep it quiet
to keep your head down
be laying low
to stay low
למעשה כדאי לך לשמור על פרופיל נמוך בימים הקרובים.
In fact, you might want to keep a low profile for the next couple days.
זה ב האינטרס שלהם לשמור על פרופיל נמוך, במיוחד לאחר זהויות נמחקות מחוץ לקופסה.
It's in their interest to keep a low profile, especially after their identities are erased off the box.
חשבתי שסיכמנו לשמור על פרופיל נמוך.
I thought we said to lie low.
ברגע שהמאמר פורסם אמרת לקול לשמור על פרופיל נמוך.
Once the paper was published, you told Cole to lie low.
ובכן, אתה יודע שאני צריכה לשמור על פרופיל נמוך אחרי אחיך נעצר.
Well, you know I had to lay low after your brother was arrested.
אז כשאמרו לי שמישהו התעלם מההוראות שלי לשמור על פרופיל נמוך,
So when they told me someone ignored my orders to lay low;
ולכן הוא סיבה טובה לכולנו לשמור על פרופיל נמוך קצת.
Which is why it's a good reason for us all to lay low for a bit.
היא ניסתה לשמור על פרופיל נמוך.
Look, she was trying to lay low.
דרך מחוץ למדינה, מקום לשמור על פרופיל נמוך?
Way out of the country, place to lay low?
אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך בזמן שאנו להשלים את המשימה שלנו.
We need to keep a low profile while we complete our mission.
כל העניין עם פריצה, היא לשמור על פרופיל נמוך.
Yes, well the whole point of break-ins is to keep a low profile.
אנחנו אמורים לשמור על פרופיל נמוך.
We were supposed to lay low.
אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך לעוד שש שעות.
We've got to lay low for six more hours.
לכן אתה חייב לשמור על פרופיל נמוך, ספידי.
That's why you have to lay low, Speedy.
אחותך כבר דחקה אותך החוצה לא, היא ביקשה ממני לשמור על פרופיל נמוך
Your sister already pushed you out. No, she asked me to keep a low profile
אתה חושב שהוא חיפש מקום לשמור על פרופיל נמוך?
You think he was looking for someplace to lay low?
הם ירצו לשמור על פרופיל נמוך, להתרחק השולחנות המלאים החיים.
They'd want to keep a low profile, stay away from the livelier tables.
כלומר, אז היה עליי לשמור על פרופיל נמוך לשלושה שבועות, להיראות רגיש ולהתחמק משאלות של כיסוי.
I mean, then I'd have to lay low for three weeks To look sensitive and to avoid questions of overlap.
אנחנו צריכים לשמור על פרופיל נמוך לשמור עליו.
We'll need to lay low, keep guard on him.
הרעיון הוא לשמור על פרופיל נמוך, מייטר אז אני רק נכנס פנימה, מתחזה למשאית הזו.
The idea is to keep a low profile, I just go in, pretend to be this truck.
No results found for this meaning.

Results: 265. Exact: 265. Elapsed time: 196 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo