Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ממהר כל כך" in English

in such a hurry
in such a rush
so quick
לכן היית ממהר כל כך בבוקר האחר.
That's why you were in such a hurry the other morning.
ממתי אתה ממהר כל כך להיפרד?
Since when are you in such a hurry to say goodbye?
למה אתה ממהר כל כך ללכת הביתה פתאום?
Why are you in such a rush to go home all of a sudden?
האם יש סיבה מדוע אתה ממהר כל כך בזמן האחרון?
Is there a reason why you're in such a rush lately?
אני לא הייתי ממהר כל כך לחגוג.
I would not be so quick to celebrate.
ובכן, זה אולי נכון לכל הלבנים, אבל לא הייתי ממהר כל כך לבקר את ג'וני.
Well... That may be true for all the white guys, but I wouldn't be so quick to judge Johnnie.
לא פלא שהחבר"ה האלה היו ממהר כל כך.
No wonder these guys were in such a hurry.
למה אתה ממהר כל כך ללכת לכלא בכלל?
Why you in such a hurry to go to jail anyway?
בגלל זה אתה צריך הדרכון שלך ממהר כל כך.
That's why you needed your passport in such a hurry.
למה אתה ממהר כל כך, טיילור?
Why you in such a hurry, Taylor?
זה היה חבל שעזבת את המועדון ממהר כל כך לפני כמה ימים.
It was a shame you left the club in such a hurry the other day.
אירוני שהכרזת הזכויות שאתה ממהר כל כך להשתמש בה היא למעשה תיקון.
It's ironic that the very statement of rights you're so quick to invoke is in fact an Amendment.
ווילי היה ממהר כל כך להשיג לי פיל שלי כי אני מניח שהוא שכח לשלם עבורו.
And Willie was in such a hurry to get me my elephant that I guess he forgot to pay for it.
האבא של יעקב היה ממהר כל כך לצאת מכאן, הוא לא טרח לארוז.
Jacob's dad was in such a hurry to get out of here, he didn't bother to pack.
אם זה אכן כך, ובהנחה שאתה בריא נפשית, למה אתה ממהר כל כך להביא איתי עוד ילד?
Well, if that's the case, and assuming you're mentally healthy, why are you in such a hurry to have another child with me?
לאן אתה מגיע מחוץ ל ממהר כל כך שם, גבר?
Where are you headed off to in such a hurry there, man?
ואתה שכח לבדוק כי היית ממהר כל כך להגיע לכאן כדי שנוכל להיות מוקדם, נכון?
And you forgot to check because you were in such a rush to get here so we could be early, right?
בעוד חבר"ה על עובדים אני אצטרך לקנות לך משקה ואתה יכול להגיד לי למה אתה ממהר כל כך.
While the fellas are working I'll buy you a drink and you can tell me why you're in such a rush.
בגלל זה אתה ממהר כל כך.
That's why you're in such a rush.
למה אתה ממהר כל כך, אבא?
Why are you in such a hurry, Dad?
No results found for this meaning.

Results: 49. Exact: 49. Elapsed time: 308 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo