Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "ממש קוץ בתחת" in English

real pain in the ass
You're a pain in the ass
שונא את תיקי החקירה של רובי-ציד, ממש קוץ בתחת.
I hate these shotgun cases - a real pain in the ass.
יודעים, בשביל חבורת יצורים קטנים אתם ממש קוץ בתחת.
Y'know, for a bunch of tiny creatures, you guys are a real pain in the ass.
לסחוב את כל המים האלה הלוך ושוב הולך להיות ממש קוץ בתחת.
Carrying all this water back and forth is gonna be a real pain in the ass.
אתה יכול להיות ממש קוץ בתחת, אתה יודע את זה?
You could be a real pain in the ass, you know that?
היא ממש קוץ בתחת - מכה אמיתית?.
אבל היה לי זמן לחשוב על זה, וכן, אמא שלה ממש קוץ בתחת, אבל אני חושב שהבעיה האמיתית היא באפריל.
But, you know, I've had some time to think about it now, and yeah, her mom is a real pain in the ass, but I think the real problem was April.
זה היה ממש קוץ בתחת, היו לנו מבול של מקרי.
It's been a real pain in the ass we've had a spate of robberies in the last couple of months.
אתה ממש קוץ בתחת כשאתה מתאמץ.
You're a pain when you try.
שמעתי שטאקר יכול להיות ממש קוץ בתחת.
I hear that Tucker guy can be a real prick.
המשטרה הייתה ממש קוץ בתחת לאחרונה.
The police have been a pain in the ass lately.
כי בחיי, היית ממש קוץ בתחת...
Because, boy, you were a pain in the ass.
מצד אחד את ממש קוץ בתחת.
On the one hand, you're a real pain in the ass.
מהבחינה הזו, הוא היה ממש קוץ בתחת.
He was a complete pain in the ass that way.
אני אומר לכם הם ממש קוץ בתחת.
I'm telling you, they're a raging pain in the ass.
'אתה ממש קוץ בתחת, 'כחול
You're a real kick in the butt, Blue.
היית מעט מבוגר יותר מהופ כשהתחלת להיות ממש קוץ בתחת בנוגע לאכילת הירקות שלך.
You were just a little older than Hope is now when you started to be a real pain in the butt about eating your vegetables.
אוי, היא ממש קוץ בתחת.
השינוי בלוח הזמנים זה ממש קוץ בתחת שלי.
The change in schedule was a real pain in my ass.
חוץ מלשבת ולשתוק, את ממש קוץ בתחת?
You're a pain in the ass, you know that?
ניסינו לפתות את הילדה שתיכנס לאוטו, אבל אמא שלה הייתה ממש קוץ בתחת.
Trying to coax that girl into our car, but her mom's being a pain in the ass.
No results found for this meaning.

Results: 58. Exact: 58. Elapsed time: 586 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo