Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "נפל לו האסימון" in English

the penny has dropped
the penny drops
the penny dropped
אני חושב שאז נפל לו האסימון...
I think that's when it clicked for him.
וללא סייג, ראית דמעה זולגת על פניו, כי לבסוף נפל לו האסימון.
And invariably, you see a tear, because the penny has dropped.
ועכשיו נפל לו האסימון.

Other results

כשדיברתי עם קולום מק'קאן באותו יום, נפל האסימון סוף סוף.
Speaking with Colum McCann that day, the penny finally dropped.
נפל לי האסימון - .אתה לא סתם מדוכא.
Why? It dawned on me you are more than a little depressed.
נפל לי האסימון כשראיתי את המדבקה על הרכב שלך.
The penny dropped when I saw the sticker on your car.
כן, פתאום נפל לי האסימון.
ובכן, אז נפל לי האסימון.
Well, that's when it hit me.
תראה אותך, כל האסימון נפל.
Look at you, all wised up.
ואז כשראיתי אותך עם החבר שלך, נפל לי האסימון.
And then, when I saw you with your boyfriend, it all came together.
הרגע נפל לי האסימון אתה הבחור שגרי כל הזמן.
You're the guy that Gary was always talking about.
הקשבתי לעצמי, שמעתי כמה מטורף זה נשמע, ואז נפל לי האסימון.
I'm listening to myself talk, hearing how crazy it sounds, when it hits me.
כן, פתאום נפל לי האסימון אתה רוצה להיות.
Yes, I suddenly just realized.
ובכן, אז נפל לי האסימון - אולי אנחנו מחפשים מישהו שרוצה להפוך.
Maybe we're looking for someone who wants to make their explosions safer, not more deadly.
ואז נפל לי האסימון, תמונת מחזור.
And then it finally hit me - school picture day.
[צוחק] אבל השנה, כאילו נפל לי האסימון.
[Chuckles] But this year, everything clicked.
טוב, אולי הוא הסתכל על התפריט המחירים ו האסימון נפל.
Well, maybe he looked at the menu prices and wised up.
אני יודעת איך אני לפעמים, והפעם האסימון נפל.
I know what I'm like, and this time the penny has dropped.
כאל טריוויה:ובאותו רגע נפל לי האסימון הבן שלי לא באמת מבין.
In that moment, it hit me...
דורשות התערבות ממשלתית אז נפל לי האסימון, כי התחלתי, להבין שזה בכלל לא קשור למדע
I began to realize, none of this is about the science.
No results found for this meaning.

Results: 76. Exact: 3. Elapsed time: 181 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo