Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "סופו של הדבר" in English

eventually
ended up
the end
סופו של הדבר, הכל כאן יימכר לדרך.
Eventually, everything here will be sold off.
בדיוק, חשבתי כך גם בחיבה בגלל אמר סופו של הדבר...
It's exactly silver lining to that too honey because they said eventually.
אבל סופו של הדבר רץ את זמנם החוצה והם נעלמו.
But eventually their time ran out and they disappeared.
'סופו של הדבר, המכונית השלישית והאחרון שלנו היה מוכן ללכת לחוף'
'Eventually, our third and final car was ready to go ashore.'
סופו של הדבר הגעתי לנקודה שם התחלתי לשאול את אותן שאלות שוב ושוב, כדי לראות אם אולי הייתי מקבל תשובה אחרת, וזה התחיל להיות מיותר, ואני רק הולך במעגלים.
Eventually I got to the point where I started asking the same questions over and over again, to see if maybe I'd get a different answer, and it started becoming redundant, and I'm just going in circles.
אני יודע שאתה זקוק למרחב, ג"ק, אבל אני סוג של סופו של הדבר חשבתי שאתה היה בא הביתה.
I know you needed space, Jack, but I kind of eventually thought you would come home.
סופו של הדבר מישהו היה חייב.
Eventually somebody was bound to.
זה הייתי סופו של הדבר הולך לכלא.
That I'd finally be going to jail.
אני לא מבין איך הוא סופו של הדבר בכלא ש.
I don't understand how he ended up in that jail.
לפחות היא לא סופו של הדבר שם לב אליי.
At least she didn't end up paying attention to me.
אני רק אמרתי סופו של הדבר הם היו מביאים אותנו קרובים יותר.
I just said ultimately they'd bring us closer.
מתי בדיוק אתה מתכוון לשמור על סופו של הדבר את העסקה שלך?
When exactly do you intend to keep up your end of the deal?
לקח פנייה לא נכונה ו סופו של הדבר במיסטיק פולס.
You took a wrong turn and ended up in Mystic Falls.
אז סופו של הדבר פתח את התרמיל שלו והוא מצא נחש העקוב מדם.
So he eventually opened his backpack and he found the bloody snake.
ובכן, כל עוד הראש שלי לא סופו של הדבר במקפיא שלך.
Well, as long as my head doesn't end up in your freezer.
כל הקלאסיקות למדו תהיתי כמה זמן ייקח לך סופו של הדבר כאן
I wondered how long it would take you to end up here.
טוב, כמו שאמר פעם דייג דגול: "סופו של הדבר עדיף על תחילתו".
Well, as a great fisherman once said, better is the end of a thing when it's beginning.
פשוט חשבתי שאת שתי הייתה סופו של הדבר יחד סופו של דבר.
I just figured you two would end up together eventually.
איך עושה בחור עם שתי רגליים שבורות סופו של הדבר בצד השני של העיר נקבר בפרק, מכוסה בורית?
Assuming this was a hit-and-run, how does a guy with two broken legs end up on the other side of town buried in a park, covered in lye?
ובכן, אני יכול להבטיח לך שכל מי שעמד נגדי סופו של הדבר גם מיובש, אבק,
Well, I can assure you that all those who stood against me ended up either desiccated, dust, or dinner.
No results found for this meaning.

Results: 44. Exact: 44. Elapsed time: 74 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo