Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "עולה בקנה אחד עם" in English

inconsistent with
coincide with
comply with
is consistent with
coincides with
in line with
lines up with
jibe with
in keeping with
at odds with
is incompatible with
זה עולה בקנה אחד עם עמדתו הנוכחית...
It's inconsistent with his current stance.
יש נוכחי ריקבון, אבל עולה בקנה אחד עם זמן של מוות.
There's decay present, but inconsistent with time of death.
אין זה אומר שזה לא עולה בקנה אחד עם רגשותיי.
Doesn't mean it doesn't coincide with how I feel.
האשמה זו אינה עולה בקנה אחד עם מה שקרה בפועל.
That charge is inconsistent with what in fact occurred.
עולה בקנה אחד עם סיפורו של לארי, גם כן.
Consistent with larry's story, as well.
זה עולה בקנה אחד עם אל.
פצעיו של בעלך עולה בקנה אחד עם שימוש לרעה.
Your husband's wounds are consistent with abuse.
זה כינוי, עולה בקנה אחד עם שנפגע מכדור.
It's a nick, consistent with being hit by a bullet.
זה עולה בקנה אחד עם סגן ארנט של.
Well, it conforms with Lieutenant Arnett's medical records.
כל זה עולה בקנה אחד עם קיפאון.
This is all consistent with stasis.
לא ממש עולה בקנה אחד עם הרוח העתיקה של הילידים.
Not exactly keeping with the ancient chumash spirit.
זה עולה בקנה אחד עם האישיות שלי.
It's consistent with my personality.
זה עלול להיות גם עולה בקנה אחד עם הנפילה.
It may well be consistent with the fall.
אבל מתיז הדם אינו עולה בקנה אחד עם המיקום מנהל הבנק אמר לי...
But the blood splatter is not consistent with the location the bank manager told me...
ובכן, זה עולה בקנה אחד עם הרעיון של שואב, נכון?
Well, that's consistent with the idea of a cleaner, right?
כן, היו שריטות על הברכיים ומרפקים עולה בקנה אחד עם תנועת גרירה.
Yes, there were abrasions on the knees and elbows consistent with a dragging motion.
ולרתום כי עולה בקנה אחד עם...
And that harness is consistent with... these bruises?
שאיפותיו אינן עולה בקנה אחד עם שלי.
His ambitions are not consistent with my own.
מה שלחלוטין עולה בקנה אחד עם הפילוסופיה של אמך.
Which neatly coincides with your mother's philosophy.
זה עולה בקנה אחד עם השיחות שהוא עשה למלון שלה במשך הלילה.
That checks out with the calls he made to her hotel during the night.
No results found for this meaning.

Results: 169. Exact: 169. Elapsed time: 141 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo