Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "שאין מנוס ממנו" in English

inescapable
במקום מסעו הוא להשלים עם הבדידות שאין מנוס ממנו אומללה אשר בתורו מוביל להתאבדות, הפך אותו לדמות הקלאסית טרגית.
Instead his journey is to come to terms with his wretched inescapable loneliness which in turn leads to his suicide, transforming him into a classically tragic figure.
המסקנה נראתה שאין מנוס ממנו.
The conclusion seemed inescapable.

Other results

התחלתי לראות זאת כגורל, שאין לי מנוס ממנו.
I began to sea it as my inescapable destiny.
אתה לא יודע שאין מנוס בשבילי?
Don't you know there is no escape for me?
אני סבור שאין מנוס מכך, כן.
I believe it has come to that, yes.
יקירתי, אני חוששת שאין מנוס מהמקום הזה.
My dear, I'm afraid there is no escape from this place.
[בייביבוכה] וזהכלמרגישכמו רגע ארוך, שאין מנוס מןאחד.
[Baby crying] And it all feels like one long, inescapable moment.
הקול שבראשי שאמר שאין מנוס, צדק!
That voice in my head saying that there's no way out was right!
אני יכול לראות שאין מנוס, ואני חייב לומר את האמת.
I can see there's no escape, and I must tell the truth.
ואתה יהיה לך רק ב כל התהילה שאין מנוס ממך.
And you would just be you in all your inescapable glory.
תחת השגחת האריות שאין מנוס ממנה זהו מאמץ קבוע רק לשרוד.
Under the lions' inescapable surveillance, it is a constant effort just to survive.
ולפעמים בלילה, לבד אני מוצא את עצמי:עם אמת שאין מנוס ממנה
And sometimes at night, alone, I find myself left with an inescapable truth.
הענק הירוק שאין ממנו מנוס.
The inescapable hulk.
אך מאחורי כל חיפוש הפגמים הקטנים, יש אמת אחת שאין מנוס.
But behind all the little niggles, there is one inescapable truth.
כשסאיטו עבר לניו יורק, ידעתי שאין מנוס, דין.
When Saito moved to New York, I knew there was no escape, Dean.
ואת כל זה מרגיש כמו רגע אחד ארוך, שאין מנוס מן.
And it all feels like one long, inescapable moment.
פחד וחוסר ודאות הם שני אלמנטים שאין מנוס מהם בחיי כל אדם מאז ראשית הזמן.
Fear and uncertainty are two inescapable elements In all human life since the beginning of time.
אך מאחורי כל חיפוש הפגמים הקטנים, יש אמת אחת שאין מנוס.
How does he imagine he can possibly make up enough time?
לעולם לא תיעלם פחד וחוסר ודאות הם שני אלמנטים שאין מנוס מהם
In a futile attempt to liquidate that fear Which never seems to erode.
אני מוצא את עצמי:עם אמת שאין מנוס ממנה.
I find myself left with an inescapable truth: my son was killed on my watch.
No results found for this meaning.

Results: 36. Exact: 2. Elapsed time: 89 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo