Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "שלא אכפת לו" in English

he doesn't care
he didn't mind
who doesn't care about
he didn't care about
not to care
doesn't seem to care
who doesn't mind
don't care about
who doesn't give a shit about
הוא גם אומר שלא אכפת לו אם נהרוג אותו.
He also says he doesn't care if we kill him.
הוא השאיר אותך להירקב בעולם שהוא הרס, מפני שלא אכפת לו!
He left you to rot in a world that he ruined because he doesn't care!
סימס שאל אם אני רוצה שהוא יישאר, דוויט אמר שלא אכפת לו.
Simms asked if I wanted him to stay. Dwight said he didn't mind.
את הסיגריות שלנו לוסון אמר שלא אכפת לו.
Lawson said he didn't mind.
אתה יודע שלא אכפת לו בחינות?
You know who doesn't care about exams?
אל תלכי שולל על ידי מישהו שלא אכפת לו ממך.
Don't get worked up over someone who doesn't care about you.
כשאמרת שאני מתחזה שחצן ואנוכי שלא אכפת לו מאף אחד?
The bit about being a drunk, arrogant hack - who doesn't care about anybody?
אתה מטרד מסוכן, שלא אכפת לו במי הוא פוגע
You're a menace who doesn't care about who he hurts.
אדם במקצוע הזה, שלא אכפת לו מכסף?
A man in this line of work who doesn't care about money?
עכשיו אתה האיש הרע שלא אכפת לו מיום הנישואים שלו.
Now you're the bad guy who doesn't care about his anniversary.
או לומר לי שלא אכפת לו מה אני חושבת.
Or maybe it's his way of telling me he doesn't care what I think.
תמיד ידעתי, לעולם לא לסמוך על אדם, שלא אכפת לו מכסף.
I always knew never to trust a man who doesn't care about money!
כי הייתי מנחשת שאתה איש משני שלא אכפת לו מכלום מלבד לעוקץ הבא שלו.
'Cause I'd say you're a second-story man who doesn't care about anything besides his next score.
למה עשית את זה, הוא לא יוצא מביתו, ג'ון מכיוון שלא אכפת לו.
He's not coming out of his house, John, because he doesn't care.
שכרתי בחור שלא אכפת לו מהטבעת או מכל דבר אחר בעולם פרט לפירוק ברנשים חתיכה אחת אחרי השנייה.
I hired a guy who doesn't care about the ring or anything else except taking blokes apart one piece at a time.
אבל אדם שלא אכפת לו מהעולם לא מבזבז חצי מהונו על מטוס כדי להציל אותו.
But a man who doesn't care about the world doesn't spend half his fortune to save it.
זה אומר שהוא מתבייש לגבי מערכת היחסים שלכם או שלא אכפת לו מספיק מאמא שלו כדי לספר לה שהוא בקשר.
That means he's either embarrassed by the relationship or he doesn't care enough about his mother to tell her he's in one.
או שמר יוז לא קרא את התווית או שלא אכפת לו.
Now, either Mr Hewes didn't read the label or he doesn't care.
לא משום שלא אכפת לו, פשוט אין לו דמיון.
Not because he doesn't care.
אתה מטרד מסוכן, שלא אכפת לו במי הוא פוגע רק שעכשיו אתה עושה את זה עם חץ וקשת במקום עם קרנות ויאכטות
You're a dangerous menace who doesn't care about who he hurts, except now you're doing it with bows and arrows instead of trust funds and yachts.
No results found for this meaning.

Results: 154. Exact: 154. Elapsed time: 213 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo