Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "שלא יהיה אכפת" in English

he wouldn't mind
not to care
he won't mind
you won't mind
not care
not gonna care


כאילו, יש לו עוזרת שלא יהיה אכפת לו לבקש ממנה טובות אישיות?
Well, does he have an assistant he wouldn't mind asking for personal favors?
אמרתי לך שלא יהיה אכפת לו.
Told you he wouldn't mind.
אני מניחה שפשוט מנסים, שלא יהיה אכפת יותר מדי
I guess you just try not to care too much.
אני מספיק עשיר כדי שלא יהיה אכפת לי.
I'm rich enough not to care.
את בטוחה שלא יהיה אכפת לו?
Are you sure he won't mind?
טוב, אולי יש לו כסף קטן איפשהו שלא יהיה אכפת לו שניקח.
[Laughs] Well, maybe he just has some loose change somewhere he wouldn't mind us taking.
בוא נאמר שהייתי מספיק מבוגר, כדי לדעת שאסור ומספיק צעיר כדי שלא יהיה אכפת לי.
Let's just say that I was old enough to know better and young enough not to care.
אז אני מניח שלא יהיה אכפת לו אם אני אדקור לו את העין עם מזלג.
Then I guess he wouldn't mind if I poke him in the eye with a fork.
אני בטוחה שלא יהיה אכפת לו נכון, צ'אד?
I'm sure he wouldn't mind, would you, Chad?
אני בטוחה שלא יהיה אכפת לד"ר אבוט.
I mean I'm sure Doc Abbott wouldn't mind.
חשבתי שלא יהיה אכפת לי להיות מר ואן דה קמפ.
I thought I wouldn't mind being Mr. Bree van de kamp.
לא תוכל לגרום לכך שלא יהיה אכפת לי מאנשים
You can't make me stop caring about people. What? What?
שלא יהיה אכפת לו לחזור איתי בסוף הערב
It's just, after this I'm not going back there. Why?
וכשלא מצליחים לשכוח, יש להם דרכים לגרום לך שלא יהיה אכפת.
And when you couldn't forget, they had ways of making you not care.
בטח יש המון גברים שלא יהיה אכפת להם להיות העוזרת...
There may be many men out there who don't mind being the maid and getting nothing.
אתה מצפה שלא יהיה אכפת לי?
What, you expect me not to care?
אני מניח שלא יהיה אכפת לה אם גיליתי שהיא הורתה המכה.
I guess she didn't mind if I found out she ordered the hit.
אני מקווה שלא יהיה אכפת לו שנתחיל בלעדיו.
I hope he doesn't mind us getting started without him.
אל תדאג, אדוני, אני בטוח שלא יהיה אכפת להם מעברה קטנה שביצעת בילדותך לפני שלוש מיליון שנים.
Don't worry, sir. I'm sure they're not interested in some minor misdemeanour you committed over three million years ago.
אני בטוח שלא יהיה אכפת לראש העיר אם אקרא את זה עבורו.
So, I'm sure the mayor wouldn't mind if I just go ahead and read it for him.
No results found for this meaning.

Results: 42. Exact: 42. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo