Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abrogazione" in English

repeal
abrogation
abolition
removal
termination
lifting
revocation
cancellation
repealing
abolishing
abrogated
abrogating
abolished

Suggestions

236
Infine giunge il referendum nazionale per l'abrogazione.
Finally comes the national referendum on repeal.
Revoca della delega e abrogazione del regolamento delegato
Revocation of the delegation and repeal of the delegated regulation
Il rituale di abrogazione, come atto di ribellione contro gli aggressori.
"the abrogation ritual, as an act of rebellion"against their persecutors.
In questi casi l'ente ATC trasferente effettua un'abrogazione verbale del coordinamento.
In such cases a verbal abrogation of co-ordination shall be effected by the transferring ATC unit.
Consentirne l'abrogazione da parte degli Stati membri costituisce dunque uno sviluppo positivo.
Hence, allowing the Member States to repeal it constitutes a positive development.
Tale abrogazione deve coniugarsi a misure tese a garantire la sicurezza della biodiversità.
The repeal should be accompanied by measures to safeguard biodiversity.
La proposta all'esame prevede l'abrogazione della decisione 85/368/CEE, ritenuta una normativa superflua.
The present proposal provides for the repeal of Decision 85/368/EEC, as a redundant piece of legislation.
In particolare, il vostro Relatore non può che concordare con la tecnica dell'abrogazione.
In particular, your rapporteur can only approve of the repeal technique.
Tale elenco dovrebbe sostituire gli elenchi I e II della direttiva 80/68/CEE prima della sua abrogazione.
This list should replace lists I and II of Directive 80/68/EEC before it repeal.
Per l'abrogazione della Legge Calles.
For the repeal of the Calles Law.
Gli effetti dell'abrogazione decorrono dal 22 agosto 2012.
The repeal takes effect on 22 August 2012.
Tuttavia, la decisione relativa all'abrogazione contiene una specifica clausola di monitoraggio.
However, the repeal decision contains a specific monitoring clause.
Numerose organizzazioni rappresentative delle professioni liberali si interrogano sull'abrogazione del monopolio della previdenza sociale obbligatoria in Francia.
Many organisations representing the liberal professions are expressing their concern regarding the repeal of the compulsory social security monopoly in France.
La proposta in esame prevede l'abrogazione della decisione 2001/427/GAI.
The proposal under consideration provides for the repeal of Decision 2001/427/JHA.
L'articolo 8.4 del decreto legislativo dispone l'abrogazione di questa disposizione.
Article 8.4 of the legislative decree provides for the repeal of this provision.
Articolo 13 - abrogazione - è nuovo.
Article 13 - repeal - is new.
L'abrogazione della direttiva 91/296/CEE non dovrebbe impedire che nel futuro vengano conclusi contratti di lunga durata.
The repeal of Directive 91/296/EEC should not prevent long-term contracts being concluded in the future.
La data di decorrenza per l'abrogazione è il 23 aprile.
The effective date for the repeal is April 23.
Gli effetti di questa abrogazione sono retroattivi.
The effects of this abrogation are retroactive.
Cause impegnativo l'abrogazione può essere presentata non appena il regolamento è stato pubblicato.
Lawsuits challenging the repeal can be filed as soon as the rules have been published.
No results found for this meaning.

Results: 868. Exact: 868. Elapsed time: 114 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo